Was heißt »Ehemann« auf Spanisch?
Das Substantiv Ehemann lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- marido (männlich)
- consorte (männlich)
- cónyuge (männlich)
- esposo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Mein Ehemann hat heute sehr gute Laune.
Mi marido está de muy buen humor hoy.
Sie war verzweifelt, als ihr Ehemann starb.
Ella estaba desolada cuando murió su esposo.
Nach dem Tod ihres Ehemanns zog sie die beiden Kinder ganz alleine auf.
Después de la muerte de su marido, sacó adelante a los dos niños ella sola.
Er wird ein guter Ehemann sein.
Él será un buen marido.
Será un buen marido.
Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
Resultó ser un esposo ideal.
Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.
A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.
Das Buch wird von meinem Ehemann geschrieben.
El libro está siendo escrito por mi esposo.
Er wird meiner Schwester ein guter Ehemann sein.
Él se convertirá en un buen esposo para mi hermana.
Ihr Ehemann kam bei einem tragischen Autounfall ums Leben.
Su marido murió en un trágico accidente de tráfico.
Mein letzter Ehemann war wirklich dumm.
Mi último marido era realmente estúpido.
Kann ich den Neffen des Ehemanns meiner Tante heiraten?
¿Puedo casarme con el sobrino del esposo de mi tía?
Ihr Ehemann ist sehr arbeitsam und zuverlässig, aber er ist auch sehr geschwätzig.
Su esposo es muy trabajador y confiable, pero también es muy hablador.
Auf dass der Ehemann nicht Verdacht schöpfe und wütend werde, versteckte sie rasch alles.
Para que el esposo no sospechara nada y no se enfadara, ella rápidamente ocultó todo.
Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann verstorben ist.
Una viuda es una mujer cuyo marido ha fallecido.
Tom ist der beste Freund von Marys Ehemann.
Tom es el mejor amigo del esposo de Mary.
Sie hat jahrelang ihren Ehemann betrogen.
Ella estuvo engañando a su marido durante años.
Das hier ist mein Ehemann.
Él es mi marido.
Er heißt Tom, und er ist Marias Ehemann.
Se llama Tom, es el marido de María.
Mein Ehemann sitzt im Gefängnis.
Mi esposo está en prisión.
Ich betrog meinen Ehemann.
Yo engañé a mi esposo.
Ich habe den perfekten Ehemann noch nicht getroffen.
Aún no he encontrado al esposo perfecto.
Maria hat ihren Ehemann betrogen.
María engañó a su marido.
Ich lebe mit meinem Ehemann in einem Dorf unweit von Quito.
Yo vivo con mi esposo en un pueblo no lejos de Quito.
Ich habe einen eifersüchtigen Ehemann.
Tengo un marido celoso.
Ihr Ehemann ist reich.
Su esposo es rico.
Sie sagte, ihr Ehemann habe sie geschlagen, in Wirklichkeit war es aber umgekehrt.
Dijo que su marido le había pegado, pero en realidad fue al revés.
Mein Ehemann und ich, wir haben uns auseinandergelebt, und nun wissen wir nicht, wie wir diesen Prozess rückgängig machen können.
Mi esposo y yo nos hemos apartado el uno de otro y ahora no sabemos cómo revertir el proceso.
Marias Ehemann ist reich.
El esposo de Mary es rico.
Bist du der Ehemann von Maria?
¿Eres el marido de María?
¿Eres el esposo de María?
Der Hund deines Ehemanns bellt mich immer an.
El perro de tu marido siempre me está ladrando.
Nur der Offizier kennt seine Soldaten, und nur der Ehemann seine Frau.
Sólo el oficial conoce a sus soldados, y sólo el marido conoce a su esposa.
Tom ist mein Ehemann.
Tomás es mi marido.
Tomás es mi esposo.
Tom ist ein treuer Ehemann.
Tom es un marido fiel.
Weibliche Wortform
- Ehefrau:
- esposa
Synonyme
Antonyme
- Junggeselle:
- soltero
Spanische Beispielsätze
¿Está tu esposo en casa?
Ella estaba muy preocupada por la salud de su esposo.
Echo mucho de menos a mi marido.
Tu esposo va a abrir los ojos cuando se entere de lo ocurrido.
Ella se enfadó cuando su marido vino borracho a la casa.
Alguien me dijo que María abandonó a su esposo.
Él es el marido de mi hermana. Es mi cuñado.
Esa hermana tuya anda siempre quejándose de su marido.
Ella esperaba ansiosa el regreso de su esposo.
El tratamiento médico solo ha empeorado la condición de mi marido.
Una mujer lista no pregunta dónde ha estado su marido, una mujer lista lo sabe.
Mi esposo es algo ancho de caderas, con brazos claramente cortos.
Mi esposo me va a matar.
Cuando ella regresa del trabajo, su marido ya está en casa y pueden cenar juntos.
¿Dónde está mi marido?
No hay un marido ideal. El marido ideal se queda soltero.
Él me buscó, me encontró, y ahora somos marido y mujer.
Su marido está borracho la mayor parte del tiempo.
Mi esposo gana 100.000 dólares al año.
Una mujer drogó a su ex esposo, lo ató a una cama y le cortó el pene con un cuchillo por causas que aún se desconocen.
Übergeordnete Begriffe
- Mann:
- hombre