Was heißt »Ehe­mann« auf Italienisch?

Das Substantiv Ehe­mann lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • marito (männlich)
  • coniuge (männlich)
  • consorte (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.

Marito e moglie devono aiutarsi a vicenda per tutta la vita.

Er wird ein guter Ehemann sein.

Sarà un bravo marito.

Eine Frau hat dem Fotografen ein Foto ihres verstorbenen Ehemannes gebracht, der einen Hut trägt.

Una donna ha portato al fotografo una foto del suo defunto marito che indossa un cappello.

Ich lebe mit meinem Ehemann in einem Dorf unweit von Quito.

Vivo con mio marito in un paese vicino a Quito.

Der Ehemann der Witwe starb vor fünf Jahren.

Il marito della vedova è morto cinque anni fa.

Marias Ehemann ist reich.

Il marito di Mary è ricco.

Ich weiß nicht, wann der Ehemann angerufen hat.

Non so quando il marito abbia chiamato.

Io non so quando ha chiamato il marito.

Er wird ihr ein guter Ehemann sein.

Sarà un buon marito per lei.

Tom ist mein Ehemann.

Tom è mio marito.

Sind Sie nicht Marias Ehemann?

Non è il marito di Mary?

Lei non è il marito di Mary?

Bist du nicht Marias Ehemann?

Non sei il marito di Mary?

Tu non sei il marito di Mary?

Tom ist der Ehemann meiner jüngeren Schwester.

Tom è il marito della mia sorella minore.

Weibliche Wortform

Ehe­frau:
moglie

Synonyme

Al­ter:
vecchio
Mann:
uomo

Antonyme

Italienische Beispielsätze

  • Ama suo marito devotamente.

  • Penso che mio marito sia pazzo.

  • Mio marito guadagna 100.000 euro all'anno.

  • Mio marito è un cuoco molto bravo.

  • Ha divorziato da suo marito.

  • Siamo marito e moglie.

  • Lasceresti tuo marito per me?

  • Tu lasceresti tuo marito per me?

  • Dov'è mio marito?

  • Mi sembra che questa sia la pistola di mio marito.

  • Questa è la pistola di mio marito.

  • Che lavoro fa Vostro marito?

  • Io, mio marito e nostro figlio abbiamo le chiavi del nostro appartamento.

  • "Comprate assolutamente questo vestito - questa è moda all'ultimo grido!" - "Ho paura che sarà l'ultimo grido di mio marito".

  • Mary non ha motivo di arrabbiarsi con suo marito.

  • Non è suo marito.

  • Quando è nato tuo marito?

  • Questo è mio marito.

Übergeordnete Begriffe

Mann:
uomo

Ehe­mann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ehemann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ehemann. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 371925, 464144, 2398376, 2418832, 2420288, 3614321, 4477945, 4728988, 7064785, 8077397, 8077399, 10961676, 1842831, 2834921, 777928, 756677, 425528, 386810, 3779035, 3779036, 4745707, 5432893, 5432894, 5487983, 5495963, 5550381, 5683535, 6635734, 6806382 & 8428233. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR