Was heißt »Ehemann« auf Russisch?
Das Substantiv Ehemann lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- муж (männlich)
- супруг (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Manchmal ist ein rechtmäßiger Ehemann auch ein recht mäßiger Ehemann!
Иногда ваш непосредственный супруг может быть вполне посредственным супругом.
Ihr Ehemann ist seit drei Jahren im Gefängnis.
Её муж уже три года в тюрьме.
Mein Ehemann hat heute sehr gute Laune.
Мой муж сегодня в очень хорошем настроении.
Hast du einen Ehemann?
У тебя есть муж?
Frauen leben im Allgemeinen länger als ihre Ehemänner.
Жёны живут, как правило, дольше, чем их мужья.
Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrem Ehemann?
Сколько времени Вы проводите со своим супругом?
Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann verstorben ist.
Вдова – это женщина, у которой умер муж.
Witwen leben länger als ihre Ehemänner.
Вдовы живут дольше, чем их мужья.
Er wird ein sehr guter Ehemann für sie sein.
Он будет ей очень хорошим мужем.
Mein Ehemann sitzt im Gefängnis.
Мой муж сидит в тюрьме.
Wie war die Reaktion des Ehemanns?
Какая была реакция мужа?
Ich lebe mit meinem Ehemann in einem Dorf unweit von Quito.
Я живу со своим мужем в деревне недалеко от Кито.
Я живу с мужем в деревне неподалёку от Кито.
Tom ist der beste Freund des Ehemanns Marias.
Том - лучший друг мужа Мэри.
Der Ehemann der Witwe starb vor fünf Jahren.
Муж вдовы умер пять лет назад.
Maria besuchte ihren Ehemann im Gefängnis.
Мэри навестила мужа в тюрьме.
Marias Ehemann ist reich.
Муж Мэри богат.
Er wird ihr ein guter Ehemann sein.
Он будет ей хорошим мужем.
Maria hatte keinen Ehemann.
Мужа у Мэри не было.
У Мэри не было мужа.
Sie hat keinen Ehemann, wohl aber Kinder.
У неё нет мужа, но дети у неё есть.
Tom ist mein Ehemann, und wir sind seit zwanzig Jahren verheiratet.
Том мой муж, и мы женаты двадцать лет.
Kannst du mir sagen, wessen Ehemann Tom war?
Можешь сказать мне, чьим мужем был Том?
Maria liebt ihren Ehemann nicht mehr.
Мэри уже не любит мужа.
Мэри разлюбила мужа.
Maria belog ihren Ehemann.
Мэри лгала своему мужу.
Мэри солгала мужу.
Tom ist mein Ehemann.
Том - мой муж.
Maria vermisst ihren Ehemann.
Мэри скучает по мужу.
Tom wird ein guter Ehemann sein.
Том будет хорошим мужем.
Sie mag den eigenen Ehemann nicht.
Она не любит собственного мужа.
Tom ist nicht mein Ehemann.
Том не мой муж.
Tom ist der perfekte Ehemann.
Том - идеальный муж.
Mein Ehemann liebt mich nicht.
Муж меня не любит.
Meine brasilianische Freundin und ihr deutscher Ehemann leben in Berlin.
Моя бразильская подруга и её немецкий муж живут в Берлине.
Du bist nicht mein Ehemann!
Ты мне не муж!
Das ist mein Ehemann.
Это мой муж.
Wie nennst du deinen Ehemann zu Hause?
Как ты называешь мужа дома?
Tom war der perfekte Ehemann.
Том был идеальным мужем.
Peter ist der Bruder meines Mannes. Paul ist der Ehemann meiner Schwester. Peter und Paul sind meine Schwäger.
Пётр - брат моего мужа. Павел - муж моей сестры. Пётр - мой деверь, а Павел - мой зять.
Der perfekte Ehemann ist derjenige, der meint, die perfekte Ehefrau zu haben.
Идеальный муж - это тот, кто считает, что у него идеальная жена.
Weibliche Wortform
Synonyme
Antonyme
- Junggeselle:
- холостяк
Russische Beispielsätze
Я тебе больше не муж.
Мой муж врач.
Мой бывший муж больше не живет в этом городе.
Мы муж и жена.
Её муж сейчас живёт в Токио.
Её муж – американец.
Он муж моей сестры. Он мой зять.
Мой муж меня убьёт.
Женщина, муж которой умер - вдова.
Почему мой муж меня не понимает?
Может быть я и не счастливый человек, но по крайней мере у меня есть муж.
Жили-были муж с женою. Дома у них не было. Жили они на поле, а спали под деревом.
Мой муж моет машину.
Мой муж убирает на своём письменном столе.
Übergeordnete Begriffe
- Mann:
- мужчина
- Verwandter:
- родственник