Was heißt »Ehe­mann« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie pflegte ihren kranken Ehemann.

A beteg férjét ápolta.

Ápolta a beteg férjét.

Sie beschimpfte ihren Ehemann von Angesicht zu Angesicht.

Szemtől-szembe szidta a férjét.

Hast du einen Ehemann?

Van férjed?

Tom ist der beste Freund von Marys Ehemann.

Mária férjének legjobb barátja Tamás.

Er wird ein guter Ehemann werden.

Jó férj lesz belőle.

Ich bin Lauries Ehemann.

Laurie férje vagyok.

Mein Ehemann sitzt im Gefängnis.

A férjem börtönben ül.

A férjem egy büntetés-végrehajtási intézetben sínylődik.

Lecsukták a férjemet.

Sie hat einen betrunkenen Ehemann.

Részeges férje van.

Maria besuchte ihren Ehemann im Gefängnis.

Mária meglátogatta a férjét a börtönben.

Mein Ehemann und ich, wir haben uns auseinandergelebt, und nun wissen wir nicht, wie wir diesen Prozess rückgängig machen können.

A férjem és én elhidegültünk egymástól, és nem tudjuk, hogyan fordíthatnánk vissza ezt a folyamatot.

Bist du Marys Ehemann?

Te vagy Mary férje?

Mary férje vagy?

Sind Sie Marys Ehemann?

Ön Mary férje?

Wenn eine Frau ermordet wird, sind immer der Ehemann oder der Freund die ersten Verdächtigen.

Ha egy nőt meggyilkolnak, mindig a férj vagy a szerető az első számú gyanúsított.

Marias Ehemann ist reich.

Maria férje gazdag.

Er wird ihr ein guter Ehemann sein.

Jó férje lesz.

Er erwies sich als idealer Ehemann.

Ideális férjnek bizonyult.

Der Hund deines Ehemanns bellt mich immer an.

A férjed kutyája mindig megugat engem.

Hier ist ein Mann, der behauptet, dass er dein Ehemann sei.

Itt van egy férfi, azt állítja, hogy a férjed.

Wir sind Ehemann und Ehefrau.

Férj és feleség vagyunk.

Wir sind schon seit Jahren Ehemann und Ehefrau.

Már évek óta férj és feleség vagyunk.

Sie ist schon über vierzig und hat immer noch keinen Ehemann gefunden.

Már elmúlt negyven, és még nem talált magának férjet.

Ihr Ehemann ist erst vierzig.

A férje csak negyven éves.

Ich glaube ja, er wäre ein guter Ehemann und Vater, aber ich bin nicht in ihn verliebt.

Szerintem jó férj lenne meg apa, de én nem vagyok belé szerelmes.

Weibliche Wortform

Ehe­frau:

feleség

Synonyme

Al­ter:

öreg

öregember

Kerl:

csávó

fickó

pasas

srác

Mann:

ember

férfi

Part­ner:

partner

Antonyme

Jung­ge­sel­le:

agglegény

Ungarische Beispielsätze

• Jánosból biztosan jó férj és jó apa lesz.

• Mi férj-feleség vagyunk.

• A férj a fej és az asszony a nyak. A fej odanéz, amerre a nyak fordul.

• Már tíz éve férj és feleség.

• Mondhatjuk, hogy Tomi és Mari már férj és feleség.

• Az ideális férj nem létezik. Az ideális férj nőtlen marad.

• Egy férj bármit megtehet, ha az a feleségének nincs ellenére.

• Ők férj és feleség.

Übergeordnete Begriffe

Mann:

ember

férfi

Ver­wand­ter:

rokon