Was heißt »Ehemann« auf Japanisch?
Das Substantiv Ehemann lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 夫
- 主人
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Es war Glück für sie, dass ihr Ehemann in diesem Augenblick ankam.
彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.
夫婦は生涯助け合うべきです。
Sie erwartet sehnsüchtig die Rückkehr ihres Ehemannes.
彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
Mein Ehemann hat heute sehr gute Laune.
夫は今日はとても機嫌がいい。
Sie war verzweifelt, als ihr Ehemann starb.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Ihr Ehemann will, dass alles nach seinem Belieben gemacht wird.
彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
Sie beschimpfte ihren Ehemann von Angesicht zu Angesicht.
彼女は面と向かって夫を罵った。
Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Im Vergleich zu seiner Frau schien der Ehemann den Einkauf nicht zu genießen.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Er ist mir ein guter Ehemann.
彼は私にとって良い夫なんです。
Er wird ein guter Ehemann werden.
彼はよい夫になるだろう。
Ich habe den perfekten Ehemann noch nicht getroffen.
完璧な夫にまだ出会ったことがない。
Er wird ihr ein guter Ehemann sein.
彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
Wie nennst du deinen Ehemann zu Hause?
家で旦那さんのことを何て呼んでる？
Tom ist der Ehemann meiner jüngeren Schwester.
トムは妹の旦那さんです。
トムは義弟よ。
Weibliche Wortform
Synonyme
- Partner:
- 相手