Was heißt »Ehe­frau« auf Japanisch?

Das Substantiv Ehe­frau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 奥さん

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.

が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。

Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.

夫婦は生涯助け合うべきです。

Ich bin eine ehrliche Büroangestellte, und zu Hause eine gute Ehefrau und Mutter.

私は真面目なOLで、家庭では良賢母です。

Er hat sich eine gute Ehefrau ausgesucht.

彼はよい奥さんを選んだ。

Die Frau, die dort drüben sitzt, ist seine jetzige Ehefrau.

向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。

Der Name von Toms Ehefrau ist Mary und der Name seines Sohnes ist Horace.

トムの奥さんの名前はメアリーで、彼の息子の名前はホラスです。

Hat Tom eine Ehefrau?

トムって、奥さんがいるの?

Toms Ehefrau ist plötzlich krank geworden.

トムの奥様ね、突然病気になられたの。

Männliche Wortform

Ehe­mann:
主人

Synonyme

Frau:
女の人
婦人
婦女

Übergeordnete Begriffe

Frau:
女の人
婦人
婦女

Ehe­frau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ehefrau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ehefrau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 138820, 371925, 457451, 726044, 1356104, 4354217, 8661861 & 9167404. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR