Was heißt »Ehe­frau« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.

Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.

Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.

Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth.

Ted aime son épouse Elizabeth.

Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.

Époux et épouse doivent s'entraider au long de leur vie.

Ich bin eine ehrliche Büroangestellte, und zu Hause eine gute Ehefrau und Mutter.

Je suis une employée de bureau sérieuse, et à la maison, une bonne épouse et mère.

Seine Ehefrau ist Französin.

Sa femme est française.

Ich schätze mich glücklich, eine so hingebungsvolle Ehefrau zu haben.

Je m'estime heureux d'avoir une épouse si dévouée.

Sie ist Alains Ehefrau.

Elle est l'épouse d'Alain.

Sie wird eine gute Ehefrau abgeben.

Elle fera une bonne épouse.

In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.

Au Massachusetts, les hommes n'ont pas le droit de se marier avec la grand-mère de leur épouse.

Dans le Massachusetts, un homme n'a pas le droit d'épouser la grand-mère de sa femme.

Gegen eine kleine Schutzgebühr kümmern wir uns darum, dass Ihrer hübschen Kneipe und Ihrer schicken Ehefrau nichts zustößt.

Nous nous chargeons d'assurer, contre une modeste contribution, qu'il n'arrive rien à votre joli bistrot ni à votre chic épouse.

Meine Ehefrau ist Polin.

Mon épouse est polonaise.

Seine Ehefrau ist ungewöhnlich talentiert.

Son épouse est étonnamment talentueuse.

Nicht nur dass sie nicht meine Ehefrau ist, sondern ich habe sie nicht einmal je zuvor gesehen.

Non seulement n'est-elle pas ma femme, mais je ne l'ai jamais même vue auparavant.

Die Ehefrau ist eine polnischstämmige US-Amerikanerin.

La mariée est américaine d'origine polonaise.

Bitte verzeihen Sie, ich vermute, dass Sie die Ehefrau meines Geliebten sind.

Veuillez me pardonner, je suppose que vous êtes l'épouse de mon amant.

Vergesst eure Ehefrauen!

Oubliez vos femmes !

Oubliez vos épouses !

Finnisch ist die Sprache meiner Ehefrau.

Le finnois est la langue de ma femme.

Wenn man alles bedenkt, ist sie eine ganz gute Ehefrau.

En prenant tout en considération, elle est une assez bonne épouse.

Sie haben ihre Ehefrauen betrogen.

Ils trompaient leurs femmes.

Ihr habt eure Ehefrauen betrogen.

Vous trompiez vos femmes.

Wir haben unsere Ehefrauen betrogen.

Nous trompions nos femmes.

Tom hat seine Ehefrau betrogen.

Tom trompait sa femme.

Ehemann und Ehefrau versprechen immer, sich zu lieben.

Un époux et une épouse promettent toujours de s'aimer l'un l'autre.

Tom ließ seine Ehefrau Maria von einem Privatdetektiv beschatten.

Tom a fait suivre sa femme Marie par un détective privé.

Tom vergisst nie, seiner Ehefrau zum Hochzeitstag Blumen zu schenken.

Tom n'oublie jamais de donner des fleurs à sa femme le jour de l'anniversaire de leur mariage.

Weil du deine Ehefrau niemals fühlen lässt, dass sie eine Frau ist.

Parce que tu ne laisses jamais ta femme se sentir femme.

Du siehst aus wie Toms Ehefrau.

Tu ressembles à la femme de Tom.

Tom hat seine deutsche Ehefrau mitgebracht.

Tom a amené sa femme allemande.

Ich bin eine zuverlässige Büroangestellte und zu Hause eine gute Mutter und Ehefrau.

Je suis une employée de bureau sérieuse, et à la maison, une bonne mère et épouse.

Männliche Wortform

Ehe­mann:

époux

mari

Synonyme

Ehe­ge­spons:

époux

Frau:

hommesse

Madame

Ge­bie­te­rin:

maitresse

Weib:

bonne femme

Französische Beispielsätze

• Il se demanda pourquoi sa femme l'avait quitté.

• Ma femme me bat.

• Mon épouse est suédoise.

• Sa femme est suédoise.

• Tu es la femme la plus belle au monde.

• Tu es la femme la plus belle du monde.

• Passez le bonjour à votre femme.

• Il faut savoir comment parler à une femme.

• La personne que tu attends est un homme ou une femme ?

• C'est un boulot de femme.

• Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.

• Tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue.

• L'homme se décida à attendre à la gare que sa femme vienne.

• On ne saurait faire trop de bien, disait cette femme, comme elle se noyait dans un bénitier.

• Moi aussi j'ai des problèmes avec ma femme.

• Quelle femme égoïste !

• Ma femme quitte la ville pour quelques jours.

• Tu es la plus belle femme que j'ai jamais tenue dans mes bras.

• Tu es désormais une femme.

• C'est désormais une femme.

Übergeordnete Begriffe

Fa­mi­li­en­mit­glied:

membre de la famille

Frau:

hommesse

Madame