Was heißt »Ehe­frau« auf Dänisch?

Das Substantiv »Ehe­frau« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • hustru
  • kone

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Seine Ehefrau ist Französin.

Hans kone er fransk.

Kristy Anderson ist die Ehefrau von Larry Ewing.

Kristy Anderson er Larry Ewings hustru.

Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.

Der er ikke en kone jeg vil have, men en sexveninde.

Det er ikke en kone jeg vil have, men en sexpartner.

Meine Ehefrau ist Polin.

Min kone er polak.

Min kone er polsk.

Die Frau, die dort drüben sitzt, ist seine jetzige Ehefrau.

Kvinden der sidder derovre, er hans nuværende kone.

Mary ist Toms Ehefrau.

Mary er Toms kone.

Mary er Toms hustru.

Meine Ehefrau hat eine schöne Altstimme.

Min hustru har en smuk alt.

Min kone har en smuk alt.

Min kone har en smuk altstemme.

Min hustru har en smuk altstemme.

Ihre Schwester ist eine wunderbare Ehefrau und Mutter.

Hendes søster er en vidunderlig hustru og mor.

Ihr habt eure Ehefrauen betrogen.

I har bedraget jeres hustruer.

Fred hinterließ seiner Ehefrau ein großes Vermögen.

Fred efterlod sin hustru en stor formue.

Extremisten haben die Ehefrau des Präsidenten entführt.

Ekstremister har bortført præsidentens hustru.

Meine Ehefrau ist Italienerin.

Min kone er fra Italien.

Meine Ehefrau liebt ihren Garten.

Min kone elsker sin have.

Männliche Wortform

Ehe­mann:
ægtemand

Synonyme

Frau:
fru
kvinde

Dänische Beispielsätze

  • Hans kone er en af mine veninder.

  • Min kone foretrækker en afrivningskalender.

  • En grim kone er en god husholderske.

  • Det er min kone.

  • Det er ikke min kone.

  • "Er din kone britisk?" "Hun er ikke britisk, hun er skotsk."

  • Der var engang en kone, som så gerne ville have sig et lille bitte barn, men hun vidste slet ikke, hvor hun skulle få et fra.

  • Hans kone er svensker.

  • Jeg skriver dette brev til min hustru.

  • Jeg skriver dette brev til min kone.

  • Er din kone god til at lave mad?

  • Kan din kone køre bil?

  • Hvor gammel er din kone?

  • Er du holdt op med at slå din kone?

  • Jeg mistænker hans kone for at bedrage ham med postbuddet.

  • Min kone er vegetar.

  • Hvordan har din hustru det?

  • For fem år siden adopterede jeg og min kone tre russiske forældreløse børn.

  • Tillad mig at introducere min kone for jer.

  • Mette er Jørgens kone.

Übergeordnete Begriffe

Frau:
fru
kvinde

Ehefrau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ehefrau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ehefrau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 522490, 839993, 932940, 1104415, 1356104, 1450302, 1745495, 2055556, 2377104, 2990441, 3255855, 4969708, 5206463, 1995561, 1979914, 1979316, 1881737, 1881732, 1856924, 1834547, 1786068, 1786034, 1786033, 2260680, 2260697, 2260700, 1729130, 2305784, 2306318, 1630414, 2401323, 2466896 & 3215785. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR