Was heißt »Ehe­frau« auf Polnisch?

Das Substantiv Ehe­frau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • żona (weiblich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

Ma szczęście, że ma taką dobrą żonę.

Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth.

Ted kocha swoją żonę Elizabeth.

"Der liebe Gott weiß alles!" "Die liebe Ehefrau weiß alles besser!"

"Bóg wie wszystko!" "Żona wie wszystko lepiej!"

Sie ist Alains Ehefrau.

Ona jest żoną Alaina.

Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.

Nie chcę żony lecz sexownej znajomej.

Meine Ehefrau ist Polin.

Moja żona jest Polką.

Seine Ehefrau ist ungewöhnlich talentiert.

Jego żona jest niezwykle utalentowaną kobietą.

Männliche Wortform

Ehe­mann:
mąż
małżonek

Synonyme

Al­te:
stara
Ehe­gat­tin:
małzonka
Frau:
kobieta
Gat­tin:
małżonka
Ge­mah­lin:
małżonka
Weib:
baba

Polnische Beispielsätze

  • Moja żona nie może spać.

  • Jego żona jest Francuską.

  • Moja żona jest lekarzem.

  • Rzucił palenie, bo żona i dzieci prosiły go o to.

  • Moja żona chciała adoptować dziecko.

  • Czy to jest człowiek, którego żona zginęła w wypadku?

  • Tom nie wiedział, dlaczego zostawiła go żona.

  • Tom pytał siebie, dlaczego jego żona go zostawiła.

  • Moja żona jest szalona.

  • Dzwoniła żona Toma.

  • Gdzie jest moja żona?

  • Jak ma na imię twoja żona?

Übergeordnete Begriffe

Frau:
kobieta

Ehe­frau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ehefrau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ehefrau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 342576, 353100, 654695, 871118, 932940, 1104415, 1106795, 1896032, 2732812, 675374, 365582, 362023, 361196, 4730415, 4730530, 8379739, 8743455, 8743650 & 11111825. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR