Was heißt »Al­te« auf Polnisch?

Das Substantiv Al­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • stara (weiblich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Im Wald lebten ein Alter und eine Alte.

Mieszkali w lesie stary ze staruchą.

Der Alte übertreibt gerne.

Staruszek lubi przesadzać.

Alte Leute gehen langsam.

Starzy ludzie chodzą powoli.

Alte Menschen erzählten gerne Geschichten über Tapferkeit.

Starsi ludzie chętnie opowiadali historie o odwadze.

Alte Leute sind gewohnt zu arbeiten, junge zu essen.

Starzy ludzie są przyzwyczajeni do pracy, a młodzi do jedzenia.

Der Alte hat mir einen nützlichen Rat gegeben.

Starzec dał mi pożyteczną radę.

Synonyme

Braut:
narzeczona
panna młoda
Chef:
szef
szefowa
zwierzchniczka
zwierzchnik
Di­rek­to­rin:
dyrektorka
Dra­che:
smok
Ehe­frau:
żona
Ehe­gat­tin:
małzonka
żona
Frau:
kobieta
Fre­gat­te:
fregata
Freun­din:
koleżanka
kumpela
kumpelka
przyjaciółka
Gat­tin:
małżonka
żona
Ge­mah­lin:
małżonka
żona
Lei­ter:
dyrektor
kierownik
Ma­ma:
mama
Mut­ter:
matka
Mut­ti:
mama
Pup­pe:
kukiełka
kukła
lala
lalka
marionetka
poczwarka
snop
snopek
Schach­tel:
pudełko
pudło
Schnit­te:
kromka
Schrap­nell:
szrapnel
Tor­te:
tort
Vet­tel:
baba
babon
babsko
babsztyl
babus
Vor­ge­setz­ter:
nadrzędny
Vor­sit­zen­de:
przewodnicząca
Weib:
baba

Antonyme

Mäd­chen:
dziewczyna
Schatz:
skarb

Polnische Beispielsätze

  • Książka jest naprawdę stara!

  • Ta książka jest stara.

  • Pewnego razu na małej wyspie żyła sobie stara kobieta.

  • To stara sztuczka.

  • To bardzo stara książka.

  • On się stara.

  • Ona jest stara.

Übergeordnete Begriffe

Frau:
kobieta

Al­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Alte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Alte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1106349, 1109630, 1401115, 1637847, 5464326, 12324395, 1007355, 1353515, 676814, 369101, 2394257, 5927583 & 8502202. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR