Was heißt »Ehe­frau« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ehe­frau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • esposa (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

Que sorte a dele, ter uma esposa tão boa.

Ich schätze mich glücklich, eine so hingebungsvolle Ehefrau zu haben.

Eu me considero feliz por ter uma esposa tão devotada.

Sie ist Alains Ehefrau.

Ela é a esposa de Alain.

Ela é a mulher de Alain.

Tom vergisst nie, seiner Ehefrau zum Hochzeitstag Blumen zu schenken.

Tom jamais esquece de dar flores à esposa como um presente de aniversário de casamento.

Nefertari war die erste Ehefrau von Ramses II.

Nefertari foi a primeira esposa de Ramsés II.

Tom hat eine wunderbare Ehefrau in Maria gefunden.

Tom encontrou uma esposa maravilhosa em Maria.

Weil du deine Ehefrau niemals fühlen lässt, dass sie eine Frau ist.

Porque você nunca deixa sua esposa sentir que ela é uma mulher.

„Warum läuft es in meiner Ehe nur so mies?“ – „Weil du deine Ehefrau niemals spüren lässt, dass sie eine Frau ist.“ – „Wie kann ich sie das denn spüren lassen?“

"Por que meu casamento vai tão mal?" "Porque você nunca deixa sua esposa sentir que ela é mulher." "Como posso deixá-la sentir isso?"

Männliche Wortform

Ehe­mann:
esposo
marido

Synonyme

Frau:
mulher

Portugiesische Beispielsätze

  • Minha esposa está cozinhando.

  • Por que não agradece um pouco à sua esposa?

  • "Onde está a minha esposa?" "Ela está na cadeia."

  • O senhor ama a sua esposa, não ama?

  • Minha esposa cozinha bem.

  • Ele conheceu a sua esposa pela Internet.

  • Comprei um smartphone para minha esposa.

  • Ele ama a esposa.

  • Ela é minha esposa.

  • Como está a minha esposa?

  • Eu amo a minha esposa.

  • Comprei um smartphone para a minha esposa.

  • Minha esposa odeia gatos.

  • Sua esposa me ensina italiano.

  • Sua esposa sabe dirigir?

  • Tua esposa sabe dirigir?

  • Minha esposa tem oscilações de humor.

  • Ted ama sua esposa Elizabeth.

  • A esposa dele é francesa.

  • Quem foi contemplado com a grande sorte de ser amigo de um amigo; aquele que conquistou uma esposa amorosa, venha ampliar o círculo dos jubilosos!

Übergeordnete Begriffe

Frau:
mulher

Ehe­frau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ehefrau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ehefrau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 342576, 532478, 871118, 2849126, 3226322, 4447195, 6288747, 6291751, 2036060, 1782600, 1775545, 1694524, 1632165, 1520417, 2662287, 1324183, 2737761, 1275686, 1234223, 1011887, 956450, 902164, 3212009, 3212011, 786793, 726713, 3651448 & 3682116. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR