Was heißt »Frau« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Frau (veraltet: Frauw & fraw) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- mulher (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Don Juan ist nicht der Mann, der die Frauen liebt, sondern der Mann, den die Frauen lieben.
Don Juan não é o homem que amava as mulheres, mas o homem que as mulheres amam.
Was wäre die Welt ohne Frauen?
Como seria o mundo sem mulheres?
Echte Frauen haben Kurven.
Mulheres de verdade têm curvas.
Seine Frau ist Französin.
A mulher dele é francesa.
A esposa dele é francesa.
Meine Frau hasst Katzen.
Minha esposa odeia gatos.
Meine Frau versucht zu schlafen.
Minha esposa está tentando dormir.
Er hat sie zu seiner Frau gemacht.
Ele a fez sua esposa.
Wer ist diese Frau?
Quem é esta mulher?
Diese Frau hat zwei Taschen.
Esta mulher tem duas bolsas.
Ich traf eine alte Frau.
Eu encontrei uma mulher velha.
Ich hörte eine Frau schreien.
Eu ouvi uma mulher gritar.
Frauen wollen auch Sex haben.
As mulheres querem transar também.
Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.
O senhor e a senhora West estão em lua-de-mel.
Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.
Sua mulher está no hospital, ela se feriu em um acidente automotivo.
Wer ist die Frau da?
Quem é aquela mulher?
Meine Frau hat Stimmungsschwankungen.
Minha esposa tem oscilações de humor.
Die Frau ist immer an der Seite des Mannes.
A mulher está sempre ao lado do homem.
Meine Frau liebt Apfelkuchen.
A minha esposa adora torta de maçã.
Verstehen Sie Frau Kunze?
Você entende a dona Kunze?
Er grüßte die Frau.
Ele cumprimentou a mulher.
Meine Frau kocht gerade.
Minha esposa está cozinhando.
Minha mulher está cozinhando.
A minha mulher está cozinhando.
A minha esposa está cozinhando.
Frau Jones unterrichtet Informatik.
A senhora Jones ensina Informática.
Die Frau beobachtet und der Mann denkt.
A mulher observa e o homem pensa.
Meine Frau ist Ärztin.
Minha mulher é médica.
A minha esposa é médica.
Ist Frau Smith Englischlehrerin?
A dona Smith é professora de inglês?
Die Frauen spielen Tennis.
As mulheres estão jogando tênis.
Frauen reden gerne.
As mulheres gostam de falar.
Die beiden Frauen kennen sich.
As duas mulheres se conhecem.
Die Frau wacht auf.
A mulher acorda.
A mulher está acordando.
Eine Frau, deren Ehemann verstorben ist, heißt Witwe.
Uma mulher cujo marido faleceu é chamada de viúva.
Meine Frau hatte damals noch eine etwas unvorteilhafte Frisur.
Minha esposa usava então um penteado que não lhe ficava muito bem.
Ich sehe einen Mann und eine Frau.
Estou vendo um homem e uma mulher.
Meine Frau ist Vegetarierin.
Minha mulher é vegetariana.
A minha esposa é vegetariana.
Die Frauen sind meine Tanten.
As mulheres são minhas tias.
Frauen zuerst!
As mulheres primeiro!
Frauen und Kinder zuerst!
Mulheres e crianças primeiro!
Wo haben Sie die Frau gesehen?
Onde você viu a mulher?
Ich kenne diese Frauen.
Eu conheço essas mulheres.
Die Frau bürstet ihr Haar.
A mulher escova o cabelo.
A mulher está escovando o cabelo.
Warum dankst du deiner Frau nicht ein bisschen?
Por que não agradece um pouco à sua esposa?
Die Frauen zuerst.
Primeiro as damas.
Ich bin eine Frau.
Sou uma mulher.
Sou mulher.
Eu sou mulher.
Eu sou uma mulher.
Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen.
A mulher suspeitava que o filho usava drogas.
Ted liebt seine Frau Elizabeth.
Ted ama sua esposa Elizabeth.
Diese Frau ist meine Tante.
Esta mulher é minha tia.
Die Frau trinkt jetzt Wasser.
A mulher está bebendo água agora.
Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt.
Ele conheceu a sua esposa pela Internet.
Frau Smith trägt Schwarz.
A dona Smith veste preto.
Tausende Frauen demonstrierten gegen das Abtreibungsgesetz.
Milhares de mulheres se manifestaram contra a lei do aborto.
Zwei Frauen singen.
Duas mulheres cantam.
Duas mulheres estão cantando.
Die Frau liest gerade.
A mulher está lendo.
Er heiratete diese Frau.
Ele se casou com aquela mulher.
Wie geht es meiner Frau?
Como está a minha esposa?
Die Frau isst eine Orange.
A mulher come uma laranja.
A mulher está comendo uma laranja.
Ich bin ein Mann ohne Frau.
Eu sou um homem sem mulher.
Die Frau wäscht ihr Gesicht.
A mulher está lavando o rosto.
Frauen sind schön.
As mulheres são belas.
Ich fotografiere die Frau.
Eu estou fotografando a mulher.
Diese Frau ist schön.
Esta mulher é bela.
Die Frau ist nackt.
A mulher está nua.
A mulher está pelada.
Die Frau spricht Spanisch.
A mulher fala espanhol.
Ich liebe meine Frau.
Eu amo a minha mulher.
Eu amo a minha esposa.
Meine Frau ist Polin.
A minha mulher é polonesa.
A minha esposa é polonesa.
Es ist ungerecht, dass ein Mann, der nur ein Mal eine Frau entkleidet hat, nun sein ganzes Leben lang für sie die Kleidung bezahlen muss.
Não é justo um homem, que apenas uma vez despiu certa mulher, pagar para sempre suas roupas.
Sie sind unabhängige Frauen.
Elas são mulheres independentes.
Meine Frau kocht gut.
Minha mulher cozinha bem.
Minha esposa cozinha bem.
A minha esposa cozinha bem.
A minha mulher cozinha bem.
Sucht die Frau!
Procure a mulher!
Eine Frau liest.
Uma mulher está lendo.
Meine Schwester war eine schöne Frau.
Minha irmã era uma bela mulher.
Ich glaube du bist die Frau, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe.
Acho que você é a mulher que eu estive esperando por toda minha vida.
Marie ist Toms Frau.
Maria é a esposa de Tom.
Du bist eine Frau.
Você é uma mulher.
Sie sind eine Frau.
A senhora é uma mulher.
Er liebt seine Frau.
Ele ama a esposa.
Sie ist meine Frau.
Ela é minha esposa.
Ela é a minha esposa.
Wenn ein Mann will, dass ihm seine Frau zuhört, braucht er nur mit einer anderen zu reden.
Se um homem quer que sua mulher o ouça, ele só precisa falar com outra.
Ich hasse eifersüchtige Frauen.
Eu odeio mulheres ciumentas.
Man gebe der Frau Verantwortung, und sie weiß sie auf sich zu nehmen.
Dê-se responsabilidade a uma mulher e esta saberá como assumi-la.
Ich kenne diese Frau.
Eu conheço essa mulher.
Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
Eu li que o presidente do Brasil é uma mulher. Ela se chama Dilma.
Die Frau ist dick.
A mulher é gorda.
Der einzige Mann, der wirklich nicht ohne Frauen leben kann, ist der Frauenarzt.
O único homem que realmente não consegue viver sem as mulheres é o ginecologista.
Er versuchte vergebens, seine Frau glücklich zu machen.
Ele tentou em vão fazer a mulher feliz.
Die Frauen arbeiten.
As mulheres estão trabalhando.
Der Mann küsst die Frau.
O homem beija a mulher.
O homem está beijando a mulher.
Diese Frau scheint reich zu sein.
Essa mulher parece ser rica.
Die Frau weiß, wo ich wohne.
Essa mulher sabe onde eu moro.
A mulher sabe onde eu moro.
Die Frau spielt gern Tennis.
A mulher gosta de jogar tênis.
Meine Frau fährt schlecht.
Minha mulher dirige mal.
A minha esposa dirige mal.
Den Frauen gefallen Männer mit Schnurrbart.
As mulheres gostam de homens com bigode.
Ich hasse die Frauen nicht, aber für dich mache ich eine Ausnahme.
Eu não odeio as mulheres, mas abrirei uma exceção com você.
Oh mein Gott, ich habe meine Frau getötet!
Oh, Deus! Eu matei a minha mulher!
Tom küsst seine Frau.
Tom está beijando a mulher.
Tom está beijando a esposa.
Tom betrügt seine Frau.
Tom trai a esposa.
Meine Frau wird mich totschlagen.
Minha mulher vai me matar.
Tom hilft seiner Frau.
Tom está ajudando a esposa.
Diese Frau hat dich seltsam angeschaut, als du das gesagt hast.
Essa senhora te olhou de maneira estranha quando disseste aquilo.
Die Frau kann nur Reis kochen.
A mulher só sabe cozinhar arroz.
Die Frau, mit deren Tochter Sie gesprochen haben, wohnt nicht hier.
A mulher, com cuja filha você conversou, não mora aqui.
Hast du eine Frau?
Você tem esposa?
Synonyme
- Braut:
- noiva
- Charakter:
- caráter
- Ehefrau:
- esposa
- Ehegattin:
- esposa
- Gattin:
- esposa
- Gemahlin:
- esposa
- Individuum:
- indivíduo
- Mutti:
- mamãe
- Perle:
- pérola
- Persönlichkeit:
- personalidade
- Person:
- pessoa
- Schnalle:
- fivela
- Sie:
- você
- Subjekt:
- sujeito
- Tante:
- tia
Antonyme
Portugiesische Beispielsätze
A mulher da limpeza interrompeu a conversa.
A mulher está provando o pão.
Ela é a mulher de Alain.
"Amanda está grávida." "Será homem ou mulher?"
A mulher é uma flor delicada.
Ele tinha medo da mulher.
Tom conhece uma mulher que não gosta de comer chocolate.
A mulher está cheirando o café.
A mulher lê em inglês.
A minha mulher é doida.
A minha mulher me bate.
Você é a mulher mais bonita que eu já vi.
A mulher é jovem.
A mulher está comendo pão.
O que a mulher está dizendo?
A violência contra a mulher é uma violação dos direitos humanos.
Talvez dentro de pouco tempo ele já não encontre uma mulher para se casar.
Nem ele nem sua mulher estavam presentes.
À porta estava parada uma mulher.
Era uma vez uma mulher que desejava muito ter um filhinho, mas que não sabia como poderia obtê-lo.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Ärztin:
- médica
- Ehefrau:
- esposa
- Hausfrau:
- dona de casa
- Jungfrau:
- Virgem
- Lehrerin:
- professora