Was heißt »Jung­frau« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Jung­frau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • Virgem

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Jungfrau ist ein ewiges, weibliches Kind. Ein Mädchen, das nicht mehr wahrhaftes Kind ist, ist nicht mehr Jungfrau.

A virgem é uma eterna criança do sexo feminino. Uma jovem, que já não seja verdadeiramente criança, não é mais virgem.

Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

Os doze signos do zodíaco são Áries, Touro, Gêmeos, Câncer, Leão, Virgem, Libra, Escorpião, Sagitário, Capricórnio, Aquário e Peixes.

Die Jungfrau Maria ist die Mutter Jesu.

A Virgem Maria é a mãe de Jesus.

Toki Pona ist eine sehr einfache Jungfrau, die sich jedoch nicht leicht ergibt.

Toki Pona é uma donzela muito simples, que porém não se entrega facilmente.

Synonyme

Antonyme

Fisch:
peixe
Krebs:
caranguejo
Lö­we:
leão
Leo
Schüt­ze:
atirador
Skor­pi­on:
Escorpião
Stein­bock:
cabra alpina
cabra brava
Stier:
Tauro
Taurus
toiro
Toro
touro
Waa­ge:
balança
Wid­der:
Áries
Zwil­ling:
gêmeo

Übergeordnete Begriffe

Frau:
mulher
Mann:
homem
Mensch:
homem
pessoa
Stern­bild:
constelação
Tier­kreis­zei­chen:
signo
signos do Zodíaco

Jung­frau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jungfrau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Jungfrau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2327303, 621808, 2069476 & 9978960. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR