Was heißt »Jung­frau« auf Russisch?

Das Substantiv Jung­frau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • девственница

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Jede Hure war mal eine Jungfrau.

Всякая проститутка когда-то была девственницей.

Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

Двенадцать знаков зодиака: Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы.

Glaubst du wirklich, dass sie Jungfrau ist?

Ты вправду думаешь, что она девственница?

Die Jungfrau Maria ist die Mutter Jesu.

Дева Мария – мать Иисуса.

Er sagte, er glaube, dass ich keine Jungfrau sei.

Он сказал, что он считает, что я не девственница.

Die blonde Jungfrau schloss einen Pakt mit der Sonne und dem Mond.

Белокурая дева заключила договор с солнцем и луной.

Antonyme

Fisch:
рыба
Krebs:
рак
Lö­we:
Лев
лев
Schüt­ze:
стрелок
Skor­pi­on:
скорпион
Stein­bock:
горный альпийский козел
Stier:
бык
Телец
Waa­ge:
весы
Was­ser­mann:
Водолей
Wid­der:
баран
овен
таран
Zwil­ling:
близнец

Übergeordnete Begriffe

Frau:
женщина
Le­be­we­sen:
живое существо
Mann:
мужчина
Mensch:
человек
Stern­bild:
созвездие
Tier­kreis­zei­chen:
знак зодиака

Jung­frau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jungfrau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 611649, 621808, 1748921, 2069476, 2421461 & 3607769. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR