Was heißt »Braut« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Braut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • noiva (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.

Comes e bebes foram servidos no casamento em tal abundância que a noiva e o noivo começaram a se questionar se não deveriam ter convidado mais gente.

Die Wahrheit ist eine Braut ohne Aussteuer.

A verdade é uma noiva sem dote.

Sie sagten, sie seien mit der Braut verwandt.

Eles disseram que eram parentes da noiva.

Wie viele Bräute blieben unverheiratet, damit du uns gehörst, oh Meer!

Quantas noivas ficaram por casar para que fosses nosso, ó mar!

Die Schönheit der Braut ist die Hälfte der Mitgift.

A beleza da noiva é metade do dote.

Männliche Wortform

Synonyme

Flam­me:
chama
Frau:
mulher
Mut­ti:
mamãe
Per­le:
pérola
Schnal­le:
fivela
Sie:
você
Tan­te:
tia
Ver­lob­te:
prometida

Antonyme

Ehe­frau:
esposa

Portugiesische Beispielsätze

  • O coração de Tom inflamou-se de amor no momento em que este viu Maria; mas ela já estava noiva de outro.

  • A Mary é minha noiva.

Übergeordnete Begriffe

Frau:
mulher
Mensch:
homem
pessoa

Braut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Braut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Braut. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 766, 2385342, 9976134, 10494985, 12339428, 6198988 & 2439572. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR