Was heißt »Flamme« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Flamme lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- chama (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Der Baum kann zur blühenden Flamme, der Mensch zur sprechenden, das Tier zur wandelnden Flamme werden.
A árvore pode converter-se numa chama florescente; o homem, numa chama com o dom da fala; o animal, em chama ambulante.
Das Haus steht in Flammen!
A casa está em chamas!
Plötzlich bemerkte ich, dass uns die Flammen schon von allen Seiten umgaben.
Subitamente percebi que as chamas já nos cercavam por todos os lados.
Ein kurzer Moment reichte ihm, um in den Augen des Mädchens die gleiche Flamme zu entdecken, die in seinem Herzen brannte.
Um pequeno momento foi suficiente para ele ver nos olhos da garota a mesma chama que ardia em seu próprio coração.
Tom erschien in Begleitung einer alten Frau. Laila und Maria tuschelten: „Ist das seine Großmutter?“ – „Das muss seine neue Flamme sein!“ Beide kicherten höhnisch.
Tom apareceu acompanhado de uma senhora idosa. Laila e Maria cochicharam: "É a avó dele?" "Deve ser sua nova paixão!" Ambas riram ironicamente.
Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.
Uma chama poderosa tem origem numa pequena faísca.
Sie riss ihn in einem Wirbelsturm hoch, wobei Flammen aus seiner durchbohrten Brust schlugen, und spießte ihn auf die Spitze eines Felsens.
Arrebatou-o num turbilhão, exalando chamas do peito varado, e o empalou na ponta de um rochedo.
Sinnverwandte Wörter
Portugiesische Beispielsätze
Como se chama o criminoso de guerra mais famoso?
Se as brancas têm um peão em e5 e as negras jogam seu peão de d7 a d5, o peão branco pode tomar o peão negro, retirando-o do tabuleiro e ocupando d6, como se o peão negro aí estivesse. Isso se chama tomar "en passant".
Nosso único filho não se chama Tomás.
A capital da Colômbia se chama Bogotá.
Você nunca me disse como você se chama.
Como se chama a capital do Brasil?
O namorado de Maria se chama Tom.
Você está enganado, minha esposa se chama Fernanda.
Você também se chama Tom?
Olá. Como você se chama?
Como se chama a garota?
Como se chama a menina?
Como se chama o meu médico?
Como se chama o rio?
Como ela se chama?
Como ele se chama?
Eu não sei como a senhora se chama.
Eu não sei como o senhor se chama.
Diga-me como a senhora se chama.
Diga-me como o senhor se chama.