Was heißt »Flamme« auf Japanisch?

Das Substantiv Flamme lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Das abgestürzte Flugzeug ging in Flammen auf.: 墜落した飛行機は急に燃え上がった。
Ein kleiner Funke entzündet oft eine große Flamme.: 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Der Vulkan spuckt Flammen und Rauch.: 火山が炎と煙を噴き出している。
Schwefel brennt mit blauer Flamme.: 硫黄は青い炎を上げて燃える。
Der Vulkan speit Flammen und Lava aus.: 火山は炎と溶岩を吹き出す。
Wenn man es danach auf kleiner Flamme 30 Minuten hat köcheln lassen, ist man fertig.: あとは弱火で３０分煮込めば完成。
Die Flammen brennen knisternd vor sich hin.: 火がぼんぼん燃えている。
Es scheint geradezu, als stünde der ganze Himmel in Flammen.: まるで空全体が燃えているようである。