Was heißt »Flam­me« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Flam­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vlam

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das Schiff ging in Flammen auf.

Het schip ging in vlammen op.

Schwefel brennt mit blauer Flamme.

Zwavel brandt met een blauwe vlam.

Das Haus stand in Flammen.

Het huis stond in brand.

Der Vulkan speit Flammen und Lava aus.

De vulkaan spuwt vlammen en lava uit.

Das Bett steht in Flammen!

Het bed staat in brand!

Het bed staat in vlammen!

Im Handumdrehen stand die Sankt-Pauls-Kirche in hellen Flammen.

In een mum van tijd stond de Sint-Pauluskerk in lichterlaaie.

Das Gebäude steht in Flammen.

Het gebouw staat in brand.

Synonyme

Herz­da­me:
hartenvrouw

Sinnverwandte Wörter

Feu­er:
vuur
Freun­din:
vriendin

Niederländische Beispielsätze

  • Je hebt me in vuur en vlam gezet.

  • Niet opnieuw! Zie hoe die twee elkaar kussen. Ze staan echt in vuur en in vlam voor elkaar. Ik kan dit niet langer aanzien.

Flamme übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flamme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Flamme. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 449634, 564411, 689505, 841206, 2499095, 3278693, 8371962, 7462763 & 700998. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR