Was heißt »Tan­te« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Tan­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • tia

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Meine Tante hat drei Kinder.

Minha tia tem três filhos.

Die Frauen sind meine Tanten.

As mulheres são minhas tias.

Mein Onkel und meine Tante leben in Frankreich.

O meu tio e a minha tia moram na França.

Nach dem Tode seiner Eltern wurde er von seiner Tante aufgezogen.

Após a morte de seus pais, ele passou a ser criado por sua tia.

Diese Frau ist meine Tante.

Esta mulher é minha tia.

Seine Tante sieht jung aus.

A tia dele parece jovem.

Meine Tante hatte drei Kinder.

Minha tia teve três filhos.

Meine Tante lebt in New York.

Minha tia mora em Nova Iorque.

Tante Yoko ist zu schwach, um zu arbeiten.

A tia Yoko está fraca demais para trabalhar.

Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante.

O vaso que ele quebrou é da minha tia.

Meine Tante schrieb mir letzte Woche einen Brief.

Minha tia me escreveu uma carta na semana passada.

Sie ist nicht meine Tante.

Ela não é minha tia.

Wenn meine Tante Hoden hätte, wäre sie mein Onkel.

Se minha tia tivesse testículos, ela seria meu tio.

Männliche Wortform

On­kel:
tio

Synonyme

Ba­se:
base
Braut:
noiva
Frau:
mulher
Mut­ti:
mamãe
Per­le:
pérola
Schnal­le:
fivela
Sie:
você

Antonyme

Nef­fe:
sobrinho
Nich­te:
sobrinha

Übergeordnete Begriffe

Ver­wand­te:
parente

Untergeordnete Begriffe

Ba­se:
base
Groß­tan­te:
tia-avó
Pa­ten­tan­te:
dinda
madrinha

Tan­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tante. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tante. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 138818, 656755, 713085, 729155, 767159, 805171, 884571, 909631, 1210456, 1812084, 4629237, 11130193 & 12393921. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR