Was heißt »Tante« auf Englisch?
Das Substantiv Tante lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- aunt
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Meine Tante hat drei Kinder.
My aunt has three children.
Meine Tante sieht jung aus.
My aunt looks young.
Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.
We are going to visit our aunt next Sunday.
Wie lange wirst du bei deiner Tante bleiben?
How long will you stay with your aunt?
Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
My aunt sent me a birthday present.
Ich habe mit meiner Tante Frieden geschlossen bevor sie starb.
I made my peace with my aunt before she died.
Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt.
My aunt inherited the huge estate.
Ich habe die Sommerferien bei meiner Tante verbracht.
I spent the summer vacation at my aunt's house.
Eines Tages habe ich meine Tante besucht.
One day I visited my aunt.
Tante Wang, ich bin's.
Auntie Wang, it's me.
Tante, das ist Tom.
Aunt, this is Tom.
Ich habe eine Tante, die in Los Angeles lebt.
I have an aunt who lives in Los Angeles.
Was macht deine Tante?
What does your aunt do?
Er blieb bei seiner Tante.
He stayed at his aunt's house.
Es ist mir egal, dass du deine Tante Mary nicht magst. Du wirst in den sauren Apfel beißen müssen.
I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.
Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.
He has two aunts on his mother's side.
Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist dick.
My uncle is slim, but my aunt is fat.
Die Frauen sind meine Tanten.
The women are my aunts.
These women are my aunts.
Sie wohnt bei meiner Tante.
She rooms at my aunt's.
Meine Tante brachte mir Blumen mit.
My aunt brought me some flowers.
Meine Tante wohnt in einem einsamen Haus auf dem Lande.
My aunt lives in a lonely house in the country.
Meine Tante trägt eine Brille, wenn sie Zeitung liest.
My aunt wears glasses when she reads the papers.
Mein Onkel und meine Tante leben in London.
My aunt and uncle live in London.
Ich bin dabei mit meiner Tante in Hawaii zu wohnen.
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
Meine Tante kam auf einen Sprung vorbei.
My aunt popped round.
Meine Tante besuchte uns kurz.
My aunt paid us a short visit.
My aunt visited us briefly.
Er bleibt bei seiner Tante.
He's staying at his aunt's.
Nach dem Tode seiner Eltern wurde er von seiner Tante aufgezogen.
After his parents' death he was brought up by his aunt.
Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.
I have a special relationship with my aunt.
Diese Frau ist meine Tante.
This woman is my aunt.
Meine Tante, die in Tokio lebt, hat mir eine schöne Bluse geschickt.
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
Das Mädchen hängt sehr an ihrer Tante.
The girl is deeply attached to her aunt.
Diese Damen sind meine Tanten.
These ladies are my aunts.
Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.
I have an aunt who lives in Osaka.
Ich bleibe bis auf weiteres bei meiner Tante.
I'm staying with my aunt for the time being.
Seine Tante sieht jung aus.
His aunt looks young.
Er wurde von seiner Tante begleitet.
He was accompanied by his aunt.
Meine Tante ist älter als meine Mutter.
My aunt is older than my mother.
Meine Tante hatte drei Kinder.
My aunt had three kids.
My aunt had three children.
Meine Tante lebt in New York.
My aunt lives in New York.
Ich habe mir gestern einen Hund gekauft. Leider hat ihn meine Tante zum Abendessen zubereitet.
Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner.
Die Schwester von Vater oder Mutter heißt Tante.
The sister of your father or mother is your aunt.
Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.
This doll is a gift from my aunt.
Ist der Ex-Mann meiner Tante dann mein Ex-Onkel?
Is my aunt's ex-husband my ex-uncle?
Seine Tante kümmert sich tagsüber um seinen Hund.
His aunt takes care of his dog during the day.
Er besucht nächsten Monat seinen Onkel und seine Tante.
He's visiting his aunt and uncle next month.
Sie ähnelt ihrer Tante.
She resembles her aunt.
She takes after her aunt.
Sie wurde von ihrer Tante großgezogen.
She was brought up by her aunt.
Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen.
My aunt brought up five children.
Meine Mutter versteht sich gut mit meiner Tante.
My mum gets on well with my aunt.
Ist das nicht das gleiche Halsband, wie Tante Clara es trägt?
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?
Ich werde bei meiner Tante in Kyōto wohnen.
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
Tante Yoko ist zu schwach, um zu arbeiten.
Aunt Yoko is too weak to work.
Um an Geld zu kommen, verhökert meine Tante neuerdings sogar ihre Möbel.
Lately, my aunt has even been flogging her furniture off to bring some money in.
Meine Tante gab mir ein Album.
My aunt gave me an album.
Ich übernachte bei meiner Tante.
I'm staying at my aunt's.
Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.
My aunt gave me a book for Christmas.
Kann ich den Neffen des Ehemanns meiner Tante heiraten?
Can I marry my aunt's husband's nephew?
Er war bei seiner Tante zu Gast.
He was staying with his aunt.
Akiko hat eine Tante, die Hana heißt.
Akiko has an aunt whose name is Hana.
Meine Tante hat mir eine Kamera geschenkt.
My aunt gave me a camera.
Ich war letzten Monat mit meiner Tante dort.
I went there with my aunt last month.
Meine Tante ist seit zwei Jahren tot.
My aunt has been dead for two years.
Die Frau, die er für seine Tante hielt, war eine Fremde.
The woman who he thought was his aunt was a stranger.
Tante Kelly hat uns heute auf ein Eis eingeladen.
Aunty Kelly treated us to ice cream today.
Sie sieht wie ihre Tante aus.
She looks like her aunt.
Meine Tante zeigte mir, wie man guten Kaffee macht.
My aunt showed me how to make good coffee.
Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante.
The vase broken by him is my aunt's.
The vase that he broke is my aunt's.
The vase he broke is my aunt's.
Meine Tante erfreute sich zeitlebens einer guten Gesundheit.
My aunt enjoyed good health all her life.
Meine Tante ist die Schwester meines Vaters.
My aunt is my father's sister.
Tom hat eine Tante, die im Gefängnis sitzt.
Tom has an aunt who is in prison.
Meine Tante baut im Gemüsegarten Tomaten an.
My aunt grows tomatoes in her garden.
My aunt grows tomatoes in her vegetable plot.
My aunt grows tomatoes in her vegetable patch.
Wie viele Onkel und Tanten hast du?
How many aunts and uncles do you have?
Sie war nach ihrer Tante, Alice, benannt.
She was named Alice after her aunt.
Die Nichte sieht wie ihre Tante aus.
The niece looks like her aunt.
Meine Tante hat mir einen neuen Rock gemacht.
My aunt made me a new skirt.
My aunt made a new skirt for me.
Ich blieb drei Tage bei meiner Tante.
I stayed at my aunt's house for three days.
Die Frau des Bruders meines Vaters ist meine Tante.
My father's brother's wife is my aunt.
Die Schwester meiner Mutter ist meine Tante.
The sister of my mother is my aunt.
Unsere Tante Erna konnte nie Ordnung halten, und immer wenn sich Besuch angesagt hatte, war es höchste Eisenbahn, alles auf Hochglanz zu bringen.
Our aunt Erna could never keep things tidy, so whenever anyone was due to visit, there was a rush to get things spick and span.
Alles in diesem Haus drehte sich um Tante Maria.
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
Nachdem der Vater die Familie verlassen hatte, kümmerten sich vor allen seine Tante, die eine sehr schöne Stimme hatte, und sein Onkel, der außergewöhnlich musikalisch war, um die Erziehung des Kindes.
After the father had left his family, his aunt, who had a very beautiful voice, and his exceptionally musical uncle took care of the child's upbringing.
Ist sie nicht die Nichte oder Tante oder so etwas Ähnliches?
Isn't she the niece, or aunt, or something like that?
Nachdem mein Vater seinen letzten Atemzug getan hatte, musste ich meine Tante in Deutschland telefonisch davon in Kenntnis setzen, und als ich ihr sagte, er sei verstorben, verbesserte sie mich: Er sei entschlafen.
After my father took his last breath, I had to phone my aunt in Germany and when I told her that he died, she corrected me: he passed on.
Sie besuchte ihren Onkel und ihre Tante.
She visited her aunt and uncle.
Meine Freundin Judy ist mit ihrer Tante Greta in Holland.
My girlfriend Judy is in the Netherlands with her aunt Greta.
Nächste Woche kommt uns Tante Maria besuchen, sicherlich mit etlichen anderen Verwandten im Schlepptau.
Aunt Mary's coming to visit us next week, no doubt with a fair few other relatives in tow.
Meine Tante starb an Leukämie.
My aunt died of leukemia.
Seine Tante lebt ganz allein in London.
His aunt lives on her own in London.
His aunt lives by herself in London.
His aunt lives alone in London.
Auf dem Computer meiner Tante habe ich jede Menge Viren gefunden.
I found a bunch of viruses on my aunt's computer.
Deine Tante hat uns diese Feigen gegeben.
Your aunt gave us these figs.
Tante liest im Wohnzimmer.
Auntie is reading in the living room.
Ich habe eine Tante und einen Onkel in Boston.
I have an aunt and uncle in Boston.
Versprich mir, dass du bei Tante Maria bleiben wirst!
Promise me you will stay with Aunt Mary.
Tom bricht bei seiner Tante die Zelte ab. Er glaubt, ihr eine Last zu sein.
Tom will up sticks at his aunt's house; he thinks he may be a burden to her.
Meine Tante behandelt mich, als ob ich ein Kind wäre.
My aunt treats me as if I were a child.
Die Brille ihrer Tante ist modisch.
Her aunt's glasses are fashionable.
Ich bin Toms Tante.
I'm Tom's aunt.
Tom wurde von seiner Tante großgezogen.
Tom was brought up by his aunt.
Ich weiß nicht, wie viele Tanten er hat. Das war die vierte, die starb, seit man ihn hier vor einem Jahr angestellt hat.
I don't know how many aunts he has got. That's the fourth that's died since he was hired here a year ago.
Männliche Wortform
- Onkel:
- uncle
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
The trouble is, miss, that I found that Jersey cow of your aunt's in my oats again, not half an hour ago.
Who's your aunt?
My aunt is already here.
Tom often visits his aunt.
We were at my aunt's last week.
Tom was brought up by his aunt and uncle.
Tom has an aunt whose name is Mary.
He often visits his aunt.
Tom lives with his uncle and aunt.
Tom visited his aunt and uncle.
My aunt suffers from osteoporosis.
Your uncle gives your aunt a haircut.
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.
Mary is my aunt.
My aunt fell for a multi-level marketing scam.
My aunt fell for an MLM scam.
She's your aunt, isn't she?
His aunt lives in Austria.
My aunt remembers a lot of things.
I will sleep at my aunt's.
Übergeordnete Begriffe
- Verwandte:
- relative
Untergeordnete Begriffe
- Base:
- base
- Kaffeetante:
- coffee addict
- Patentante:
- godmother
- Urgroßtante:
- great-grandaunt