Was heißt »La­dy« auf Englisch?

Das Substantiv La­dy (ver­altet: Ladies) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lady

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als ich das letzte Mal bei einem Konzert von Lady Gaga war, waren viele Zuhörer nicht zufrieden, obwohl sie alle ihre Lieder zu Ende gesungen hatte.

Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

Was die Ladys wirklich wollen, liegt zwischen Konversation und Schokolade.

What the ladies really want is between conversation and chocolate.

Das ist das Blut von Lady Eleanore de Canterville, die im Jahre 1575 an ebenjener Stelle von ihrem eigenen Gatten, Sir Simon de Canterville, ermordet wurde.

It is the blood of Lady Eleanore de Canterville, who was murdered on that very spot by her own husband, Sir Simon de Canterville, in 1575.

Bei der Amtseinführung von Joe Biden hat Lady Gaga die Nationalhymne gesungen.

Lady Gaga sang the national anthem at Joe Biden's inauguration.

Lady Gaga trug ein schwarzrotes Kleid mit einer goldenen Brosche in Form einer Friedenstaube.

Lady Gaga wore a black and red dress with a golden dove of peace brooch.

Lady Stair musste einem Gespräch zwischen Lord Rutherford und ihrer Tochter zustimmen.

Lady Stair was obliged to consent to an interview between Lord Rutherford and her daughter.

Synonyme

Braut:
bird
bride
fiancée
girl
Eva:
Eve
Frau:
cwēn
cwene
frēo
ides
Mrs
Mrs.
spouse
wīf
wife
wīfmann
woman
Gra­zie:
grace
Ma­dame:
madam
Mut­ti:
mommy
mummy
Per­le:
pearl
Schnal­le:
buckle
Sie:
you
Tan­te:
aunt

Antonyme

Gen­tle­man:
gentleman
Sir:
sir

Englische Beispielsätze

  • Mum, why is that lady crying?

  • You are no longer a girl, you are already a young lady.

  • We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.

  • Mom, why is that lady crying?

  • Bob gave up his seat on the bus to an old lady.

  • We only have twenty more minutes until we have to be ready to leave for Grandma's house! You'd better get in the tub this instant, young lady!

  • Although she hurried, the old lady missed the last train.

  • Tom gave up his seat on the train to an old lady with a walking stick.

  • Tom stopped his car alongside a young lady who was standing on the pavement. He wound down his window. "I'm lost," he declared. "Could you tell me how to get to King Street?"

  • Typically, the White House invites trick-or-treaters to receive candy and treats from the president and first lady. The event, however, will not take place this year.

  • "What can I get you to drink?" "A mineral water for me, please." "And for the lady?" "I'd like a wheat beer, please."

  • Does that lady know you?

  • Toki Pona is a charming young lady.

  • The lady is similar to her father.

  • Tom scored with an overhead kick, and an old lady, who was on her way to the bus stop, cheered.

  • Mary is a hardworking young lady.

  • He gave his seat up to an elderly lady.

  • He gave up his seat to an elderly lady.

  • Tom helped the old lady onto the bus.

  • That lady is more than eighty years old.

La­dy übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lady. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lady. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1869011, 6175344, 6469536, 9679023, 9679042, 11609915, 11351909, 11245451, 11173565, 11163727, 10977101, 10924081, 10903662, 10728122, 10573256, 10471466, 10050250, 10022129, 9979177, 9723699, 9539853, 9467616, 9440569, 9440568, 9387778 & 8920126. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR