Was heißt »Eva« auf Englisch?

Das Substantiv Eva lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Eve

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn Adam und Eva die ersten und bis dahin einzigen Menschen waren, wer hat dann ihre Enkel gezeugt?

If Adam and Eve were the first and up to that point only people, who did beget their grandchildren?

Die Schlange versuchte Eva.

The serpent tempted Eve.

Er bemerkte nicht, dass Maria und Eva hereingekommen waren.

He didn't notice that Mary and Eve had come in.

Adam traf Eva, seine Frau.

Adam met Eve, his wife.

Eva trinkt nur Kaffee.

Eve drinks only coffee.

Ein paar Kreationisten glauben, dass Adam und Eva keine Bauchnabel hatten, und der Baum im Garten Eden keine Jahresringe hatte.

Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.

Eva mag Hunde, aber keine Katzen.

Eva likes dogs, but not cats.

Eva ist niederländische Staatsbürgerin.

Eva is a Dutch citizen.

Adam war androgyn, bevor Eva erschaffen wurde.

Adam was androgynous before Eve was created.

Eva hat Adam zwei schöne rote Äpfel gegeben.

Eve gave Adam two beautiful red apples.

Eva ist klüger als ich.

Eva is cleverer than me.

Eva is cleverer than I am.

Piroschka hatte einen Streit mit Eva, bevor sie ging.

Piroska had an argument with Eva before she left.

In der Grundschule waren alle in Eva verliebt.

In primary school everyone was in love with Eva.

Für Eva habe ich dieses Gedicht geschrieben.

It was for Eva that I wrote this poem.

I wrote this poem for Eva.

Synonyme

Braut:
bride
fiancée
Da­me:
lady
Frau:
cwēn
cwene
frēo
ides
wīf
wīfmann
woman
Gra­zie:
grace
La­dy:
lady
Mut­ti:
mommy
mummy
Per­le:
pearl
Schnal­le:
buckle
Sie:
you
Tan­te:
aunt

Englische Beispielsätze

  • I'll spend New Year's Eve in Rio this time.

  • We're going to celebrate New Year's Eve in Poland.

  • On New Year's Eve, the whole world celebrates the date changing. I, however, would rather celebrate the date when things in the world change.

  • For New Year's Eve, a good conscience is better than punch and a good bite to eat.

  • I love church on Christmas Eve.

  • My friends Emily, Isabel and I went to the crappiest New Year's Eve party ever. There was not one decent bloke there – we were all on the pull, of course.

  • What are we doing on New Year's Eve?

  • The city centre will be packed on New Year's Eve.

  • Did you see the firework display on New Year's Eve?

  • Did you see the fireworks on New Year's Eve?

  • The last day of the year is called New Year's Eve.

  • Do you already have plans for New Year's Eve?

  • Have you already got plans for New Year's Eve?

  • Apollo 8, the first manned mission to the moon, entered lunar orbit on Christmas Eve, Dec. 24, 1968.

  • Tom wanted to spend New Year's Eve with Mary.

  • We always go to church on Christmas Eve.

  • Tom and Mary spent New Year's Eve together.

  • Tom and Mary celebrated New Year's Eve together.

  • How did you celebrate New Year's Eve?

  • Christmas Eve is usually quieter than other days.

Eva übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eva. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Eva. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 636269, 787855, 1228165, 1311342, 1633030, 2171385, 5332016, 10678770, 11093772, 11569673, 12015171, 12058556, 12189970, 12287984, 12245277, 12245248, 12245244, 12245228, 12113773, 11419627, 11042187, 10773552, 9457066, 9457065, 9443638, 8910332, 8910331, 8702755, 8097821, 7653868, 7541303, 6584877, 6584863 & 6151943. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR