Was heißt »Kaffeetante« auf Englisch?

Das Substantiv »Kaffeetante« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

coffee addict

Synonyme

Dampfplauderer:: chatterbox
Plaudertasche:: chatterbox
Quasselstrippe:: chatterbox; motormouth; tattletale; windbag
Schwadroneur:: swashbuckler
Schwätzer:: babbler; blabber; blatherer; windbag

Sinnverwandte Wörter

abwertend:: depreciative; derogatory; dismissive; disparaging
gehoben:: cheerful; elevated; exalted; festive; in the mood; lifted; luxurious; sublime; upmarket; upscale
umgangssprachlich:: colloquial; colloquially; demotic; nonstandard