Was heißt »Tante« auf Japanisch?
Das Substantiv Tante lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 伯母
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Meine Tante hat drei Kinder.
叔母さんには三人の子供がいる。
Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
おばさんがバースデープレゼントを送ってきた。
Meine Tante hat eine kostenlose Reise nach Hawaii gewonnen.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
Tante, das ist Tom.
叔母さん、こちらはトム君です。
Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.
彼の母方には叔母が二人います。
Diese Frau ist meine Tante.
この女性は私の叔母です。
Seine Tante sieht jung aus.
彼の叔母さんは若く見える。
Sie ähnelt ihrer Tante.
彼女は叔母に似ている。
Ich werde bei meiner Tante in Kyōto wohnen.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Tante Yoko ist zu schwach, um zu arbeiten.
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.
私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
Die Frau, die er für seine Tante hielt, war eine Fremde.
彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
Meine Tante hat mir einen neuen Rock gemacht.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Ich blieb drei Tage bei meiner Tante.
私は叔母の家に３日間滞在した。
Ich habe einen Brief an meine Tante geschickt.
私は叔母あてに手紙を出しました。
Außer Chinesisch spricht meine Tante auch Englisch.
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Das ist deine Tante, oder?
彼女はあなたの叔母でしょ。
彼女は君の伯母だよね？
Ich bin in Europa zufällig meiner Tante begegnet.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
Meine Tante spricht nicht nur Englisch, sondern auch Chinesisch.
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Sie vertraute die Kinder ihrer Tante an.
彼女は子供を叔母に預けた。
Die Schwestern von deinem Vater, deiner Mutter sind deine Tanten.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
Um die Kinder kümmerte sich eine Tante.
その子供たちは、叔母さんが面倒を見ていた。
Männliche Wortform
- Onkel:
- 伯父
Synonyme
Antonyme
- Nichte:
- 姪