Was heißt »On­kel« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.

I owe what I am today to my uncle.

Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.

The man you saw yesterday is my uncle.

The man you saw yesterday was my uncle.

Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.

Uncle Tom is my mother's brother.

Kens Onkel hat eine große Hühnerfarm.

Ken's uncle has a big chicken farm.

Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet.

She has an uncle who works in a bank.

Ich wohne mit meinem Onkel zusammen.

I live with my uncle.

Ich schulde meinem Onkel 10 000$.

I'm in debt to my uncle for $10,000.

Unser Onkel hat uns Kinokarten gekauft.

Our uncle bought us movie tickets.

Jims Onkel geht nächstes Jahr in Rente.

Jim's uncle is due to retire next year.

Mein Onkel ist seit drei Jahren tot.

My uncle has been dead for three years.

Mein Onkel ist ein Veteran aus dem Vietnamkrieg.

My uncle is a veteran of the Vietnam War.

Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.

His uncle died five years ago.

Ihr Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.

Her uncle died five years ago.

Mein Onkel bürgte für meine Schulden.

My uncle guaranteed my debts.

Mein Onkel handelt mit Fisch.

My uncle deals in fish.

Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.

My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.

Mein Onkel fährt einen Ford.

My uncle drives a Ford.

Mein Onkel hat drei Kinder.

My uncle has three children.

Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.

My uncle lived abroad for many years.

Ich will mit deinem Onkel reden.

I want to talk with your uncle.

I want to talk to your uncle.

Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.

Her uncle is a famous doctor.

Mein Onkel hat zwei Jahre lang in Washington gelebt.

My uncle lived in Washington, D. C. for two years.

Mein Onkel wohnt in einer Wohnung.

My uncle lives in an apartment.

Wenn meine Onkel nur Millionäre wären!

If only my uncles were millionaires!

Hier ist der Fernsehsender, wo mein Onkel als Nachrichtensprecher arbeitet.

This is the TV station where my uncle works as an announcer.

Mein Onkel war in einen Verkehrsunfall verwickelt.

My uncle was involved in the traffic accident.

Mein Onkel geht großzügig mit seinem Geld um.

My uncle is generous with his money.

Tom wohnt jetzt bei seinem Onkel.

Tom is living with his uncle now.

Mein Onkel leitet eine Firma.

My uncle manages a firm.

Mein Onkel besitzt in dem Dorf einen Bauernhof.

My uncle has a farm in the village.

Mein Onkel wohnt neben der Schule.

My uncle lives near the school.

My uncle lives next to the school.

Er ist mein Onkel.

He is my uncle.

He's my uncle.

Mein Onkel hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

My uncle has made me what I am today.

Ist dein Onkel immer noch im Ausland?

Is your uncle still abroad?

Wo wohnt dein Onkel?

Where does your uncle live?

Ich habe von meinem Onkel einen alten Toyota bekommen.

I got an old Toyota from my uncle.

Mein Onkel ist nicht jung, aber gesund.

My uncle is not young, but healthy.

Mama, warum habe ich keinen Onkel mit einem Bart?

Mommy, why don't I have an uncle with a beard?

Mein Onkel wohnt in London.

My uncle lives in London.

Dieses Haus gehört meinem Onkel.

This house belongs to my uncle.

Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist dick.

My uncle is slim, but my aunt is fat.

Wir sind bei unserem Onkel geblieben.

We stayed at our uncle's.

Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.

The uncle gave me a friendly piece of advice.

Mein Onkel lehrt Englisch an der Universität.

My uncle teaches English at the university.

Mein Onkel hat uns einen neuen Fernseher gekauft.

My uncle bought a new television for us.

Onkel Ted ging mit uns in den Zoo, um uns die Pandas zu zeigen.

Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.

Bis dahin war er bei seinem Onkel gewesen.

Up to that time he had been staying with his uncle.

Ich werde nächste Woche meinen Onkel besuchen.

I'll visit my uncle next week.

Mein Onkel starb keines natürlichen Todes.

My uncle didn't die from natural causes.

Gestern hat mein Onkel einen Hund gekauft.

Yesterday my uncle bought a dog.

Bei meinem Onkel wurde Leukämie diagnostiziert.

My uncle has been diagnosed with leukemia.

Ich war gerade am Bahnhof, um mich von meinem Onkel zu verabschieden.

I have just been to the station to see my uncle off.

Wir freuen uns auf den Besuch unseres Onkels.

We are looking forward to our uncle's visit.

Mein Onkel sagte, dass er jeden Morgen Jogging macht.

My uncle said that he jogs every morning.

Mein Onkel und meine Tante leben in London.

My aunt and uncle live in London.

Hat dieser Onkel oft Amerika besucht?

Did that uncle of his often visit America?

Das Auto meines Onkels ist schneller als meins.

My uncle's car is faster than mine.

Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.

My father's brother is my uncle.

The brother of my father is my uncle.

Mein Onkel setzte mich als Dolmetscher ein.

My uncle made me serve as interpreter.

Lass deinen Onkel darüber nachdenken.

Let your uncle think about it.

Mein Onkel gab ihm ein Geschenk.

My uncle gave him a present.

Mein Onkel war der Einzige, der bei dem Autounfall verletzt wurde.

My uncle was the only person injured in the car accident.

Mein Onkel gab mir sein Auto.

My uncle gave his car to me.

Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst.

My uncle has a deep interest in art.

Wir haben bei unserem Onkel zu Abend gegessen.

We dined at our uncle's.

Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.

I stayed at my uncle's during the summer.

Sie verbringt die Ferien bei ihrem Onkel.

She spends her holidays at her uncle's.

Ihr Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.

Your uncle and I have known each other for many years.

Ich verdanke es meinem Onkel, dass ich in meinem Beruf erfolgreich war.

I owe it to my uncle that I succeeded in my business.

Ein Onkel von mir ist Arzt.

An uncle of mine is a doctor.

Mein Onkel gab mir ein Buch.

My uncle gave me a book.

Wir verbringen die Nacht im Haus meines Onkels.

We are spending the night at my uncle's house.

Mein Onkel besucht mich ab und zu.

My uncle comes to see me from time to time.

Mein Onkel besitzt ein großes Vermögen.

My uncle possesses great wealth.

Er wurde von seinem Onkel erzogen.

He was brought up by his uncle.

Mein Onkel hat gute Französischkenntnisse.

My uncle has a good knowledge of French.

Er besucht nächsten Monat seinen Onkel und seine Tante.

He's visiting his aunt and uncle next month.

Mein Onkel starb vor zwei Jahren an Krebs.

My uncle died of cancer two years ago.

Mein Onkel ist verärgert.

My uncle is angry.

Ich wohne bei meinem Onkel.

I am boarding with my uncle.

I am living with my uncle.

I'm living with my uncle.

Die Handschrift meines Onkels ist schwer lesbar.

My uncle's handwriting is hard to read.

Mein Onkel hat mir eine Kamera gegeben.

My uncle gave me a camera.

Er ist fast mein Bruder: ein Neffe des Onkels von einem Cousin eines Bekannten!

He's practically my brother: a nephew of the uncle of a cousin of an acquaintance of mine.

Tom ist der Onkel von Mary.

Tom is Mary's uncle.

Diese Fotos hat dein Onkel gemacht, nicht wahr?

Your uncle took these pictures, didn't he?

Sein Onkel verreiste vor einer Woche geschäftlich nach Europa und ist jetzt entweder in London oder Paris.

His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.

Mein Onkel ist ziemlich beleibt - oder, weniger höflich ausgedrückt, ziemlich fett.

My uncle is quite portly – or, to put it less politely, quite fat.

Ich komme von Opa und gehe nun zum Onkel.

I'm coming from grandpa now, and going to my uncle.

Tom und sein Onkel gingen schweigend zusammen spazieren.

Tom and his uncle walked together in silence.

Sie geht über den großen Onkel.

She is pigeon-toed.

Wir übernachten im Haus unseres Onkels.

We are staying at our uncle's.

Mein Onkel studiert Englisch an der Uni.

My uncle studies English at the university.

My uncle is taking English at university.

Mein Onkel hat ein Haus in Italien.

My uncle has a house in Italy.

Tom hat drei Onkel.

Tom has three uncles.

Mein Vater besuchte meinen Onkel im Krankenhaus.

Father visited my uncle in hospital.

My father visited my uncle in the hospital.

Helen besucht ihren Onkel jeden Sonntag.

Helen visits her uncle every Sunday.

Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht?

Is this the key your uncle is looking for?

Er hat bei seinem Onkel übernachtet.

He spent the night at his uncle's place.

Mein Onkel ist vor einem Jahr gestorben.

My uncle died a year ago.

Tom ist nicht Marys Vater, sondern ihr Onkel.

Tom isn't Mary's father, but her uncle.

Weibliche Wortform

Tan­te:

aunt

Synonyme

Ohm:

ohm

Vet­ter:

cousin

Antonyme

Nef­fe:

nephew

Nich­te:

niece

Englische Beispielsätze

• My uncle died there.

• Tom isn't my uncle.

• He is not my father, he is my uncle.

• Who's your uncle?

• My uncle plays the guitar.

• Tom is visiting his uncle in Boston.

• My uncle has been to Finland.

• This man is no uncle of ours, but an ogre.

• Tom is Mary's uncle, isn't he?

• When her uncle died, Mary came into fortune.

• Nicolaus was raised by his uncle.

• Tom was brought up by his aunt and uncle.

• I didn't know your uncle lived in Eger.

• I thought your uncle lived in Nyíregyháza.

• My uncle is very rich.

• Tom lived with his uncle in Australia while going to college.

• I'll visit my uncle in Australia next month.

• Tom has an uncle who works in Australia.

• "A merry Christmas, uncle! God save you!" cried a cheerful voice.

• My uncle Bob fixed my clock and now it tells the time correctly.

Übergeordnete Begriffe

Ver­wand­ter:

relative

Untergeordnete Begriffe

Groß­on­kel:

granduncle

Ohm:

ohm

Pa­ten­on­kel:

godfather

Vet­ter:

cousin