Was heißt »Vet­ter« auf Englisch?

Das Substantiv Vet­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cousin

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe drei Vettern mütterlicherseits.

I have three cousins on my mother's side.

Helen, das ist mein Vetter.

Helen, this is my cousin.

Er ging, um bei seinem Vetter zu bleiben.

He went to stay with his cousin.

Er ist nicht mein Bruder. Er ist mein Vetter.

He isn't my brother. He's my cousin.

Tom ist nicht Marys Bruder. Er ist ihr Vetter.

Tom isn't Mary's brother. He's her cousin.

Mein Vetter ist ein Junkie.

My cousin is a junkie.

Mein Vetter ist auf Schore hängengeblieben.

My cousin is hooked on smack.

Tom hat drei Vettern.

Tom has three cousins.

Ein Vetter ist meines Onkels Sohn.

A cousin is my uncle's son.

Sie sind Vettern.

They're cousins.

Tom ist nicht Marias Vetter.

Tom isn't Mary's cousin.

Tom ist Marias Vetter.

Tom is Mary's cousin.

Tom ist nicht mein Bruder. Er ist mein Vetter.

Tom isn't my brother. He's my cousin.

Ich habe drei Vettern.

I have three cousins.

Tom ist Marias Vetter, nicht wahr?

Tom is Mary's cousin, isn't he?

Ist das dein Vetter?

Is he your cousin?

Weibliche Wortform

Ba­se:
base

Synonyme

Ohm:
ohm
On­kel:
uncle

Antonyme

Oheim:
uncle

Englische Beispielsätze

  • Tom, this is my cousin.

  • Tom is Mary's boyfriend's father's cousin.

  • A second cousin is the granddaughter of the brother or sister of a grandparent.

  • A third cousin is the great-granddaughter of the brother or sister of a great-grandparent.

  • Tom got engaged to my cousin.

  • I am Thomas's cousin.

  • What's your cousin's name?

  • Tom is Mary's first cousin.

  • He's practically my brother: a nephew of the uncle of a cousin of an acquaintance of mine.

  • My cousin serves in the Marines.

  • My cousin serves with the Marines.

  • Tom didn't tell me Mary was his cousin.

  • I have a cousin who lives in Australia.

  • Your cousin is disgusting.

  • My cousin is getting married tomorrow.

  • Einstein later married his cousin Elsa Einstein.

  • Tom and his cousin went into business together.

  • Tom isn't my cousin.

  • Sami is my oldest cousin.

  • Mary kissed her cousin.

Übergeordnete Begriffe

Ver­wand­ter:
relative

Vet­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vetter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vetter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 413172, 1179483, 1286124, 1286127, 1286140, 1405883, 1406303, 1944594, 6732517, 7277196, 7335566, 7335575, 7636429, 8875599, 8893656, 12193180, 5565265, 5659975, 5313524, 5313500, 5737402, 5165235, 5851385, 5078884, 5967265, 6207564, 6207565, 6268227, 6528584, 6629738, 4132509, 3958850, 3953521, 3921456, 7185264 & 7382178. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR