Was heißt »Onkel« auf Spanisch?
Das Substantiv Onkel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- tío (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.
Lo que soy hoy en día se lo debo a mi tío.
Lo que he llegado a ser se lo debo a mi tío.
Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.
El hombre que viste ayer es mi tío.
Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.
El tío Tom es el hermano de mi madre.
Mein Onkel hat mir eine Uhr gekauft, die sehr genau ist.
Mi tío me compró un reloj, que es muy exacto.
Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet.
Ella tiene un tío que trabaja en un banco.
Ich wohne mit meinem Onkel zusammen.
Vivo con mi tío.
Mein Onkel kommt uns morgen besuchen.
Mañana viene mi tío a visitarnos.
Ich schulde meinem Onkel 10 000$.
Le debo 10.000 $ a mi tío.
Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.
Su tío murió hace cinco años.
Mein Onkel bürgte für meine Schulden.
Mi tío ha avalado mis deudas.
Mein Onkel hat mir ein Geschenk gemacht.
Mi tío me dio un regalo.
Mein Onkel handelt mit Fisch.
Mi tío vende pescados.
Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.
Mi tío vive en Madrid, la capital de España.
Mein Onkel fährt einen Ford.
Mi tío conduce un Ford.
Mein Onkel hat drei Kinder.
Mi tío tiene tres hijos.
Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.
Mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.
Ich will mit deinem Onkel reden.
Quiero hablar con tu tío.
Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.
Su tío es un médico famoso.
Mein Onkel hat zwei Jahre lang in Washington gelebt.
Mi tío vivió en Washington durante dos años.
Wenn meine Onkel nur Millionäre wären!
Ojalá mis tíos fueran millonarios.
Jetzt wohne ich bei meinem Onkel.
Ahora vivo con mi tío.
Tom wohnt jetzt bei seinem Onkel.
Ahora Tom vive con su tío.
Mein Onkel leitet eine Firma.
Mi tío dirige una compañía.
Mein Onkel besitzt in dem Dorf einen Bauernhof.
Mi tío tiene una granja en la villa.
Mein Onkel wohnt neben der Schule.
Mi tío vive cerca de la escuela.
Mein Onkel hat zehn Jahre lang in Paris gelebt.
Mi tío ha vivido en París durante diez años.
Er ist mein Onkel.
Él es mi tío.
Mein Onkel hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Mi tío ha hecho de mí lo que soy hoy.
Wo wohnt dein Onkel?
¿Dónde vive tu tío?
Mama, warum habe ich keinen Onkel mit einem Bart?
Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío que tenga barba?
Mamá, ¿por qué no tengo un tío con barba?
Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío con barba?
Mein Onkel wohnt in London.
Mi tío vive en Londres.
Dieses Haus gehört meinem Onkel.
Esta casa pertenece a mi tío.
Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist dick.
Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda.
Wir sind bei unserem Onkel geblieben.
Nos quedamos en casa de nuestro tío.
Nos quedamos donde nuestro tío.
Ich werde nächste Woche meinen Onkel besuchen.
Visitaré a mi tío la semana que viene.
Voy a visitar a mi tío la semana que viene.
Gestern hat mein Onkel einen Hund gekauft.
Mi tío compró un perro ayer.
Ayer mi tío se compró un perro.
Bei meinem Onkel wurde Leukämie diagnostiziert.
A mi tío le han diagnosticado leucemia.
Mein Onkel sagte, dass er jeden Morgen Jogging macht.
Mi tío dijo que va a correr todas las mañanas.
Mein Onkel und meine Tante leben in Frankreich.
Mi tío y mi tía viven en Francia.
Mein Onkel gab mir ein Paar Schuhe.
Mi tío me dio un par de zapatos.
Als ich im Ausland war, habe ich deinen Onkel besucht.
Cuando estuve en el extranjero, visité a tu tío.
Hat dieser Onkel oft Amerika besucht?
¿Ese tío suyo solía visitar Estados Unidos?
Mein Onkel schenkte mir eine schöne Uhr.
Mi tío me dio un bonito reloj.
Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.
El hermano de mi padre es mi tío.
El hermano de mi papá es mi tío.
Lass deinen Onkel darüber nachdenken.
Deja que tu tío lo piense.
Mein Onkel gab ihm ein Geschenk.
Mi tío le dio un regalo.
Mein Onkel war der Einzige, der bei dem Autounfall verletzt wurde.
Mi tío fue el único que salió herido en el accidente automovilístico.
Sein Onkel besitzt nicht weniger als zehn Häuser.
Su tío posee no menos que diez casas.
Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst.
Mi tío tiene un gran interés por el arte.
Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.
Me quedé donde mi tío por el verano.
Er ist mein Onkel, weil mein Vater sein Bruder ist.
Es mi tío, porque mi padre es su hermano.
Zurzeit wohne ich bei meinem Onkel.
Ahora estoy viviendo donde mi tío.
Ein Onkel von mir ist Arzt.
Un tío mío es doctor.
Mein Onkel gab mir ein Buch.
Mi tío me ha dado un libro.
Mi tío me dio un libro.
Meine Eltern brachten meinen Onkel zum Flughafen.
Mis padres fueron a dejar a mi tío al aeropuerto.
Mein Onkel starb gestern an Magenkrebs.
Mi tío murió ayer de cáncer estomacal.
Mein Onkel ist ein begeisterter Cricketspieler.
Mi tío es un jugador de cricket aficionado.
Diese Häuser gehören meinem Onkel.
Esas casas son de mi tío.
Mein Onkel besucht mich ab und zu.
Mi tío viene a verme de vez en cuando.
Mi tío me visita de vez en cuando.
Meine Tante geht jede Woche ans Grab meines Onkels.
Mi tía va todas las semanas a la tumba de mi tío.
Ich bin nie bei meinem Onkel gewesen.
Nunca estuve en la casa de mi tío.
Mein Onkel hat gute Französischkenntnisse.
Mi tío tiene un buen conocimiento del francés.
Meine Onkel leben in London.
Mis tíos viven en Londres.
Mein Onkel starb vor zwei Jahren an Krebs.
Mi tío murió de cáncer hace dos años.
Ich habe eine Woche bei meinem Onkel verbracht.
Pasé una semana en la casa de mi tío.
Mein Onkel ist verärgert.
Mi tío está enojado.
Mi tío está enfadado.
Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.
Apuesto a que el tío Alfred regresará.
Mein Onkel hat mir sein Auto gegeben.
Mi tío me dio su coche.
Sein Onkel verreiste vor einer Woche geschäftlich nach Europa und ist jetzt entweder in London oder Paris.
Su tío se fue en un viaje de negocios a Europa hace una semana, y ahora está en Londres o en París.
Dieses Grundstück ist Eigentum meiner Tante und meines Onkels.
Esta parcela es propiedad de mis tíos.
Ich komme von Opa und gehe nun zum Onkel.
Vengo de donde mi abuelo y ahora voy a donde mi tío.
Wir übernachten im Haus unseres Onkels.
Nos estamos quedando en la casa de nuestro tío.
Mein Onkel studiert Englisch an der Uni.
Mi tío estudia inglés en la universidad.
Mein Onkel hat ein Haus in Italien.
Mi tío tiene una casa en Italia.
Tom hat drei Onkel.
Tom tiene tres tíos.
Helen besucht ihren Onkel jeden Sonntag.
Helen visita a su tío cada domingo.
Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht?
¿Es ésta la llave que busca tu tío?
Mein Onkel ist vor einem Jahr gestorben.
Mi tío murió hace un año.
Tom ist nicht Marys Vater, sondern ihr Onkel.
Tom no es el padre de Mary, sino su tío.
Ich sah meinen Onkel auf dem Weg zur Schule.
De camino a la escuela vi a mi tío.
Wie alt ist sein Onkel?
¿Cuántos años tiene su tío?
Mein Onkel ist gekommen, um mich zu sehen.
Mi tío vino a verme.
Ich telefonierte mit meinem Onkel.
Hablé por teléfono con mi tío.
Gestern, als ich meinen Onkel sah, sagte er mir, dass er vor drei Tagen aus London zurückgekommen sei.
Cuando vi a mi tío ayer, me contó que había vuelto de Londres hace tres días.
Mein Onkel wohnt in Deutschland.
Mi tío vive en Alemania.
Mein Onkel ging 1983 nach Mexiko und kam nie mehr zurück.
Mi tío se fue a Méjico en 1983, y no volvió nunca.
Mi tío fue a México en 1983 y no volvió nunca.
Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel.
El hombre que está bailando en el escenario es mi tío.
Mein Onkel gab mir eine Sanduhr.
Mi tío me regaló un reloj de arena.
Mein Onkel hat mir dieses Buch gekauft.
Mi tío me compró este libro.
Mein Onkel ist der Manager dieses Hotels.
Mi tío es el gerente de este hotel.
Mein Onkel kann Deutsch.
Mi tío sabe hablar alemán.
Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.
Mi tío siguió bebiendo a pesar de los consejos de su médico.
Mein Onkel schreibt nie Briefe.
Mi tío nunca escribe cartas.
Mein Onkel, der in Osaka lebt, besuchte uns gestern.
Mi tío que vive en Osaka nos visitó ayer.
Mein Onkel angelt gerne.
A mi tío le gusta pescar.
Mein Onkel geht gerne Fischen.
A mi tío le gusta ir de pesca.
A mi tío le gusta ir a pescar.
Mein Onkel kommt nächsten Montag aus Amerika zurück.
Mi tío vuelve de Estados Unidos el lunes que viene.
Mein Onkel hat eine große Familie.
Mi tío tiene una familia grande.
Onkel Bob lud uns zum Abendessen ein.
El tío Bob nos invitó a cenar.
Tom wohnte bei seinem Onkel in Boston, als er studierte.
Tom vivió en lo de su tío en Boston cuando estudiaba.
Weibliche Wortform
- Tante:
- tía
Synonyme
- Vetter:
- primo
Antonyme
Spanische Beispielsätze
El hermano de la hija de mi abuela podría ser tanto mi tío como mi padre.
He comprado una bonita corbata de seda para mi tío.
El chico y su tío se sentaron a la mesa el uno en frente del otro.
Voy a ser tío.
Es un tío estupendo.
Soy el tío de Tom.
Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad.
Tú le escribiste a tu tío.
Su tío vive en Suiza.
Mi tío murío de temor a la muerte.
Mi tío me regaló este reloj.
¿Cómo te atreves a tratarme de esa manera? ¿Acaso no sabes quién soy? ¡Soy el sobrino de mi tío!
¡Este tío está completamente majara!
Mi tío enseña inglés en una universidad.
Ella se encontró con su tío en la tienda.
Cuidado con este tío, no es trigo limpio.
El tío de Tim era un artillero en un helicóptero en Vietnam.
Ahora ella se está quedando en casa de su tío.
Tom tiene un tío que es banquero.
Mi tío ya tiene 50 años pero sigue practicando deporte.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Großonkel:
- grande-tío
- Patenonkel:
- padrino
- Vetter:
- primo