Was heißt »Verwandter« auf Spanisch?

Das Substantiv Verwandter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ein naher Nachbar ist besser als ein entfernter Verwandter.: Es mejor un vecino cerca que un pariente lejos.
Du bist kein Verwandter von mir.: No eres pariente mío.
Sie sind kein Verwandter von mir.: Usted no es pariente mío.

Intentar hacer semejante cosa es una pérdida de tiempo.
Tendría que estar loco para esperar semejante cosa.
Tiene que estar loco para hacer semejante cosa.
El idioma inglés es pariente del alemán.
Mary y su hermana tienen un peinado similar.
El oro tiene un color similar al cobre.
No estoy acostumbrado a semejante trato.
Llevaba un cuchillo o algo similar.
Su cabello largo y despeinado era similar a la melena de un león.
"Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo." "Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo."
¿Por qué dijiste semejante estupidez?
La muerte es similar al sueño.
El canto de los pájaros de la zona es similar al sonido de un taladro.
No cometas semejante error.
Ella es pariente de él.
El día siguiente trascurrió similar al anterior.
En toda mi vida no he visto nada similar.
¿Has oído de algo similar antes?
Hice algo similar.
No entiendo cómo he podido cometer semejante error.