Was heißt »Verwandter« auf Französisch?
Das Substantiv »Verwandter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- parent (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er ist ein entfernter Verwandter von mir.
C'est un parent éloigné.
Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar besser ist als ein Verwandter, der weit weg ist.
Nous avons un dicton qui dit qu'un bon voisin est préférable à un parent éloigné.
Weibliche Wortform
- Verwandte:
- parente
Synonyme
- Familienangehöriger:
- membre de la famille
- Familienmitglied:
- membre de la famille
- Gevatter:
- père spirituel
Französische Beispielsätze
J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère.
Il est mon parent par alliance.
La maladie est facilement curable avec une transfusion sanguine d'un parent, surtout un frère.
Tom a un parent éloigné en Amérique.
Untergeordnete Begriffe
- Adoptivbruder:
- frère adoptif
- Adoptivschwester:
- sœur adoptive
- Base:
- base
- Bruder:
- frère
- Enkelin:
- petite-fille
- Großmutter:
- grand-mère
- Großneffe:
- arrière-neveu
- Großnichte:
- arrière-nièce
- Großonkel:
- grand-oncle
- Großtante:
- grand-tante
- Großvater:
- grand-père
- Halbbruder:
- demi-frère
- Halbschwester:
- demi-sœur
- Mutter:
- mère
- Neffe:
- neveu
- Nichte:
- nièce
- Onkel:
- oncle
- Schwägerin:
- belle-sœur
- Schwager:
- beau-frère
- Schwiegersohn:
- gendre
- Schwiegervater:
- beau-père
- Sohn:
- fils
- Stiefbruder:
- demi-frère
- Stiefschwester:
- demi-sœur
- Stiefsohn:
- beau-fils
- Stieftochter:
- belle-fille
- Stiefvater:
- beau-père
- Tante:
- tante
- Urenkel:
- arrière-petit-fils
- Urenkelin:
- arrière-petite-fille
- Urgroßvater:
- arrière-grand-père
- Vater:
- père
- Vetter:
- cousin
- Vorfahr:
- ancêtre