Was heißt »Großvater« auf Französisch?
Das Substantiv »Großvater« (auch: Grossvater) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- grand-père (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sein Großvater ist vor einem Jahr an Krebs gestorben.
Son grand-père est mort d'un cancer il y a un an.
Mein Großvater wurde 1920 geboren.
Mon grand-père est né en 1920.
Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist.
Mon grand-père se parle parfois à lui-même quand il est seul.
Wie alt ist dein Großvater?
Quel âge a ton grand-père ?
Großvater sprach mit einer Pfeife im Mund mit mir.
Grand-père me parlait, une pipe dans la bouche.
Mein Großvater hat schneeweiße Haare.
Mon grand-père a des cheveux blancs comme neige.
Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet.
Mon grand-père fut tué pendant la 2e guerre mondiale.
Mein Großvater steht früh auf.
Mon grand-père se réveille tôt.
Mon grand-père se lève tôt.
Mein Großvater liest sehr gerne.
Mon grand-père adore lire.
Mein Großvater war Soldat im Krieg.
Mon grand-père était soldat pendant la guerre.
Wenn ich ihn sehe, denke ich an meinen Großvater.
Quand je le vois, je pense à mon grand-père.
Mein Großvater wurde im Krieg verletzt.
Mon grand-père a été blessé à la guerre.
Mein Großvater ist mit 80 Jahren an einer Krankheit gestorben.
Mon grand-père est mort d'une maladie à 80 ans.
Mein Großvater stellte seine eigenen Möbel her.
Mon grand-père fabriquait ses propres meubles.
Er vergöttert seinen Großvater.
Il adore son grand-père.
Mein Großvater starb vor drei Jahren.
Mon grand-père est mort il y a trois ans.
Mein Großvater ist mit achtzig immer noch rührig.
Mon grand-père est encore dynamique à quatre-vingts ans.
Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut.
Mon grand-père n'entend pas bien à cause de son âge.
Mein Großvater hatte eine goldene Uhr bekommen, als er in Rente ging.
Mon grand-père avait obtenu une montre en or lorsqu'il partit à la retraite.
Er erinnert mich an meinen Großvater.
Il me rappelle mon grand-père.
Wie alt mag ihr Großvater sein?
Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ?
Wir haben ihn Thomas genannt nach seinem Großvater.
Nous l'avons appelé Thomas comme son grand-père.
Großvater behauptet, dass man Kindern nie Geld geben sollte.
Grand-père prétend qu'on ne devrait jamais donner d'argent aux enfants.
Das sind Bücher meines Großvaters.
Ce sont des livres de mon grand-père.
Großvater spricht sehr langsam.
Grand-père parle très lentement.
Mein Großvater schenkte mir etwas zum Geburtstag.
Mon grand-père m'a offert quelque chose pour mon anniversaire.
Mein Großvater starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
Mon grand-père mourut dans la même pièce que celle où il était né.
Mein Großvater hat mich die gute Gewohnheit gelehrt, Geld für schlechte Zeiten beiseite zu legen.
Mon grand-père m'a enseigné la bonne habitude de mettre de l'argent de côté pour les mauvais jours.
Mein Großvater liest so gern, dass nicht ein einziger Tag vergeht, an dem er nicht ein Buch öffnet.
Mon grand-père aime tellement lire qu'il ne se passe pas un jour sans qu'il n'ouvre un livre.
Sein Großvater ist letztes Jahr an Krebs gestorben.
Son grand-père est mort d'un cancer l'année dernière.
Wie alt wohl sein Großvater sein mag?
Quel âge pourrait bien avoir son grand-père ?
Mein Großvater geht gerne spazieren.
Mon grand-père aime bien aller se promener.
Wenn du dem Pfad am Berghang folgst, erreichst du die Hütte, wo mein Großvater wohnt.
Si tu suis le sentier à flanc de montagne, tu atteindras la cabane que mon grand-père habite.
Mein Großvater interessiert sich für betreutes Wohnen.
Mon grand-père s'intéresse aux résidences avec services.
Er sieht seinem Großvater ähnlich.
Il ressemble à son grand-père.
Er wurde von seinem Großvater erzogen.
Il a été éduqué par son grand-père.
Mein Großvater geht jeden Sonntag zur Messe.
Mon grand-père va à la messe tous les dimanches.
Mein Großvater machte das Unternehmen zu dem, was es heute ist.
Mon grand-père a fait de l'entreprise ce qu'elle est aujourd'hui.
Mein Großvater, der schwerhörig ist, gibt oft Antworten, die danebenliegen.
Mon grand-père, qui est malentendant, répond souvent à côté.
Erinnerst du dich an deinen Großvater?
Te rappelles-tu ton grand-père ?
Te souviens-tu de ton grand-père ?
Te remémores-tu ton grand-père ?
Erinnern Sie sich an Ihren Großvater?
Vous rappelez-vous votre grand-père ?
Vous souvenez-vous de votre grand-père ?
Vous remémorez-vous votre grand-père ?
Bob begegnete ihrem Großvater am frühen Morgen.
Bob a rencontré son grand-père tôt dans la matinée.
Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.
Mon grand-père maternel est décédé il y a 10 ans.
Mein Großvater hat Bluthochdruck.
Mon grand-père est atteint d'hypertension.
Mein Großvater kommt aus Ōsaka.
Mon grand-père vient d'Osaka.
Der Junge spricht seinen Großvater an.
Le garçon parle à son grand-père.
Mein Großvater war ein Archäologe.
Mon grand-père était archéologue.
Dieser Baum wurde von meinem Großvater gepflanzt.
Cet arbre a été planté par mon grand-père.
Mein Großvater erzählt Hunderte von Anekdoten.
Mon grand-père conte des centaines d'anecdotes.
Der Großvater liegt im Sterben.
Le grand-père est mourant.
Mein Großvater ist krank.
Mon grand-père est malade.
Sollte er eines Tages in seine Heimat zurückkehren, würde er gewiss den Ort aufsuchen, an dem sein Großvater aufgewachsen war.
S'il arrive qu'il retourne un jour sur sa terre natale, il se rendra certainement sur le lieu où son grand-père a grandi.
Sein Großvater kaufte ihm ein teures Spielzeug.
Le grand-père acheta pour lui un jouet coûteux.
Wo ist mein Großvater?
Où est mon grand-père ?
Mein Großvater ist ganz zufrieden, wenn er mit einer Zigarre auf der Gartenbank sitzt.
Mon grand-père est tout content, quand il est assis sur le banc du jardin avec un cigare.
Mein Großvater hat als Kind fünf Sprachen gelernt.
Mon grand-père a appris cinq langues étant enfant.
Mein Großvater war schon lange tot, als ich geboren wurde.
Mon grand-père était mort depuis longtemps quand je suis né.
Mein Großvater hat mir dieses Buch zu lesen gegeben.
C'est mon grand-père qui m'a fait lire ce livre.
Unser Großvater hat fünf Sprachen gelernt, als er Kind war.
Notre grand-père a appris cinq langues étant enfant.
Mein Großvater hat einen Hund.
Mon grand-père a un chien.
Der Mann da ist mein Großvater und der Mann dort unser Nachbar.
Cet homme-ci est mon grand-père et cet homme-là notre voisin.
Toms Großvater hat weiße Haare.
Le grand-père de Tom a des cheveux blancs.
Mein Großvater feiert morgen seinen 88. Geburtstag.
Mon grand-père célèbre son quatre-vingt-huitième anniversaire demain.
Mein Großvater ist 90 Jahre alt.
Mon grand-père a 90 ans.
Als Tom zehn Jahre alt war, hat ihm sein Großvater seine erste Uhr geschenkt.
Quand Tom a eu dix ans, son grand-père lui a offert sa première montre.
Das ist sein Großvater mütterlicherseits.
C’est son grand-père maternel.
Sein Großvater hat ihn bei all seinen Vorhaben unterstützt.
Son grand-père a toujours soutenu ses idées.
Maria lauschte den Geschichten ihres Großvaters.
Manon écouta les histoires de son grand-père.
Er ist genauso wie sein Großvater.
Il est exactement comme son grand-père.
Wir haben unseren alten Großvater besucht.
Nous avons rendu visite à notre vieux grand-père.
Mein Großvater sitzt mit der Zeitung im Garten.
Mon grand-père est assis dans le jardin avec le journal.
Ich habe mir von dem Geld, das ich von meinem Großvater geerbt habe, ein Haus gekauft.
J'ai acheté une maison avec l'argent que j'ai hérité de mon grand-père.
Mein Großvater war Forscher.
Mon grand-père était chercheur.
Mein Großvater hat diese Zeitung gegründet.
Mon grand-père a fondé ce journal.
Das neue Auto meines Großvaters ist schöner als sein altes Auto.
La nouvelle voiture de mon grand-père est plus belle que sa vieille voiture.
Tom spielt gerne am Küchentisch mit seinem alten Großvater Schach.
Tom aime jouer aux échecs sur la table de la cuisine avec son vieux grand-père.
Mein Großvater spricht mit seiner jungen Nachbarin.
Mon grand-père parle avec sa jeune voisine.
Deine Oma? Ihr Mann ist dein Großvater, oder?
Le mari de ta grand-mère, c'est bien ton grand-père, non ?
Der Großvater unseres Kollegen ist gestorben.
Le grand-père de notre collègue est décédé.
Als ich sechs Jahre alt war, führte mich mein Großvater in einem Tierpark.
Quand j'avais six ans, mon grand-père m'a emmené dans un jardin zoologique.
Mein Großvater war Geschäftsmann.
Mon grand-père était un homme d'affaires.
Mein Großvater hatte eine große Nase.
Mon grand-père avait un gros nez.
Mein Vater ist nicht so reich wie mein Großvater.
Mon père n'est pas aussi riche que mon grand-père.
Willst du Großvater werden?
Veux-tu être grand-père ?
Ich bin mit meinem Großvater angeln gegangen.
Je suis allé à la pêche avec mon grand-père.
Du bist wie dein Großvater.
Tu es comme ton grand-père.
Das war die Jacke meines Großvaters.
C'était le paletot de mon grand-père.
Der Großvater liest eine Zeitung.
Le grand-père lit un journal.
Karl Martell ist deswegen wichtig, weil er der Großvater Karls des Großen war; also müssen wir ihn feiern.
Charles Martel est important parce qu'il était le grand-père de Charlemagne ; nous devons donc le célébrer.
Meine Großmutter hat meinen Großvater in einem Café kennengelernt.
Ma grand-mère a rencontré mon grand-père dans un café.
Mein Großvater war Goldgräber.
Mon grand-père était chercheur d'or.
Toms Großvater ist dreimal so alt wie er.
Le grand-père de Tom est trois fois plus âgé que lui.
Das Kabylische ist die Sprache meines Vaters und meines Großvaters sowie meines Urgroßvaters.
Le kabyle est la langue de mon père et de mon grand-père, ainsi que de mon arrière-grand-père.
Wie hieß dein Großvater?
Comment s'appelait ton grand-père ?
Mein Großvater war Mühlenbesitzer.
Mon grand-père était minotier.
Weibliche Wortform
- Großmutter:
- grand-mère
Synonyme
- Opa:
- papi
Übergeordnete Begriffe
- Altvorderer:
- ancêtre
- Großeltern:
- grands-parents
- Großelternteil:
- grand-parent
- Vorfahr:
- ancêtre
Untergeordnete Begriffe
- mütterlicherseits:
- du côté maternel