Was heißt »Großeltern« auf Französisch?
Das Substantiv »Großeltern« (auch: Grosseltern) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- grands-parents
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Unsere Großeltern würden uns an den Wochenenden besuchen.
Nos grands-parents viendraient nous voir les weekends.
Die Kinder waren erfreut, ihre Großeltern zu sehen, die sie lange nicht gesehen hatten.
Les enfants étaient ravis de voir leurs grands-parents qu'ils n'avaient pas vus depuis assez longtemps.
Er wurde von seinen Großeltern aufgezogen.
Il fut élevé par ses grands-parents.
Ich muss meine Großeltern lieben und respektieren.
Je dois aimer et respecter mes grands-parents.
Wir schreiben unseren Großeltern einen langen Brief.
Nous écrivons une longue lettre à nos grands-parents.
Meine Großeltern hatten eine Bootsfahrt mit uns geplant.
Mes grands-parents avaient prévu une excursion en bateau avec nous.
Meine Großeltern sind schon etwas alt und haben ihre Gewohnheiten.
Mes grands-parents sont un peu âgés et ils ont leurs habitudes.
In den Ferien wurde ich von meinen Großeltern immer sehr verwöhnt.
Pendant les vacances j'ai toujours été très gâté par mes grands-parents.
Tom und Maria, deren Eltern verreist sind, werden von ihren Großeltern versorgt.
Tom et Marie dont les parents sont partis en voyage, sont gardés par leurs grands-parents.
Woher stammten eure Großeltern?
D'où vos grands-parents étaient-ils originaires ?
Die Eltern meiner Eltern sind meine Großeltern.
Les parents de mes parents sont mes grands-parents.
Ich erinnere mich gut an den Garten der Großeltern.
Je me souviens bien du jardin des grands-parents.
Meine Großeltern mochten keinen Milchkaffee.
Le café au lait n'a jamais plu à mes grands-parents.
Unsere Großeltern haben drei Katzen, vier Hunde und ein Pferd.
Nos grands-parents ont trois chats, quatre chiens et un cheval.
Wir helfen unseren Großeltern.
Nous aidons nos grands-parents.
Meine Großeltern haben ein Wochenendhaus mit einem kleinen See.
Mes grands-parents ont une maison de week-end avec un petit lac.
Ich helfe gerne meinen Großeltern im Garten.
J'aime aider mes grands-parents dans le jardin.
Meine Großeltern lernten sich kennen, als sie noch jung waren.
Mes grands-parents se sont rencontrés quand ils étaient jeunes.
Wir reden mit unseren Großeltern.
Nous parlons avec nos grand-parents.
Nächste Woche besuchen mich die Großeltern, bei denen ich meine Kindheit verbracht habe.
La semaine prochaine, les grands-parents avec lesquels j'ai passé mon enfance me rendront visite.
Tom schreibt selten an seine Großeltern.
Tom écrit rarement à ses grands-parents.
Tom ist bei seinen Großeltern.
Tom est chez ses grands-parents.
Nach dem Tod ihrer Eltern kümmerten sich ihre Großeltern um ihre Ausbildung.
Après la mort de ses parents, ses grands-parents l'éduquèrent.
Von der Hochzeit meiner Großeltern gibt es ein Schwarz-Weiß-Dia aus Glas.
Du mariage de mes grands-parents, il y a une diapositive noir et blanc en verre.
Besuchst Du oft Deine Großeltern?
Est-ce que tu rends souvent visite à tes grands-parents ?
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Ahnengroßeltern:
- aïeux de la quatorzième génération
- Ahnenurgroßeltern:
- aïeux de la quinzième génération
- Großmutter:
- grand-mère
- Großvater:
- grand-père
- Opa:
- papi
- Urgroßeltern:
- arrière-grands-parents