Was heißt »Groß­el­tern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unsere Großeltern würden uns an den Wochenenden besuchen.

Our grandparents would come to see us on the weekends.

Seine Großeltern stammen aus Schlesien.

His grandparents hail from Silesia.

„Was hast du denn zu Weihnachten bekommen?“ – „Von meinem Vater habe ich ein Computerspiel bekommen, von meiner Mutter ein paar Pullover, von meinen Großeltern Holzspielzeuge und von meiner kleinen Schwester ein Bild, das sie für mich gemalt hat.“

"So, what did you get for Christmas?" "I got a computer game from my father, a couple of jumpers from my mother, some wooden toys from my grandparents, and from my little sister a picture she painted for me."

Meine Großeltern wohnen in einer anderen Stadt, fünfzig Kilometer entfernt.

My grandparents live in another town fifty kilometres away.

My grandparents live in another town about thirty miles away.

Lucy wurde von ihren Großeltern aufgezogen.

Lucy was brought up by her grandparents.

Lucy was bantered by her grandparents.

Was machen gerade meine Großeltern?

What are my grandparents doing?

What are my grandparents doing right now?

Meine Großeltern wurden im letzten Jahrhundert geboren.

My grandparents were born in the last century.

Nach dem Tod seiner Eltern kümmerten sich seine Großeltern um seine Ausbildung.

After the death of his parents, his grandparents took to his education.

Meine Großeltern waren Deutsche, und so wurde die Sprache an meinen Bruder und mich weitergegeben.

My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother.

Er wurde von seinen Großeltern aufgezogen.

He was raised by his grandparents.

Beide Großeltern von mir sind tot.

Both my grandfather and grandmother are dead.

Seine Großeltern sind beide tot.

Both his grandparents are dead.

Als ich Kind war, besuchten wir an jedem Wochenende meine Großeltern.

We used to visit my grandparents every weekend when I was a kid.

Ich bleibe dieses Wochenende zu Hause bei meinen Großeltern.

I'll stay at home with my grandparents this weekend.

Meine Großeltern spielen gerne Croquet.

My grandparents enjoy playing croquet.

Tom wollte bei seinen Großeltern in Boston wohnen.

Tom wanted to live in Boston with his grandparents.

Tom spricht mit seinen Großeltern Französisch.

Tom speaks French to his grandparents.

Ich muss meine Großeltern lieben und respektieren.

I have to love and respect my grandparents.

Dieses Jahr wohne ich bei meinen Großeltern.

This year I'm living at my grandparents'.

Sie wohnt in demselben Haus, in dem ihre Großeltern lebten.

She lives in the same house her grandparents lived in.

Er schickt seinen Großeltern eine Ansichtskarte aus Norwegen.

He's sending his grandparents a postcard from Norway.

He'll send his grandparents a postcard from Norway.

Sie wohnt im Haus, in dem ihre Großeltern lebten.

She lives in the house where her grandparents lived.

Als Kind verbrachte Tom den Sommer immer bei seinen Großeltern in Boston.

When Tom was a child, he went to Boston every summer to stay with his grandparents.

Das sind meine Großeltern.

These are my grandparents.

Bei meinen Großeltern gibt es kein fließendes Wasser.

My grandparents' house doesn't have running water.

Von meinen Großeltern ist niemand mehr am Leben.

None of my grandparents are still living.

Tom wurde von seinen Großeltern aufgezogen.

Tom was raised by his grandparents.

Ich besuche meine Großeltern sonntags.

I visit my grandparents on Sundays.

Tom hat alte Bilder von seinen Großeltern auf dem Dachboden gefunden.

Tom found an old picture of his grandparents in the attic.

Ich bleib dieses Wochenende bei meinen Großeltern.

I'm staying with my grandparents this weekend.

Ich helfe gerne meinen Großeltern im Garten.

I like helping my grandparents in the garden.

Nach dem Tod ihrer Eltern kümmerten sich ihre Großeltern um ihre Ausbildung.

After the death of her parents, her grandparents took to her education.

„Was sind deine Großeltern für Volksleute?“ – „Äthiopier.“

"What is your grandparents' nationality?" "Ethiopian."

Tom besucht seine Großeltern.

Tom visits his grandparents.

Tom's visiting his grandparents.

Tom is visiting his grandparents.

Meine Großeltern sind aus Lissabon, aber meine Eltern sind aus Rio de Janeiro.

My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.

Meine Großeltern väterlicherseits sind Kanadier.

My paternal grandparents are Canadians.

Toms Großeltern leben noch alle vier.

All four of Tom's grandparents are still living.

Wann hast du deine Großeltern das letztemal besucht?

When was the last time you visited your grandparents?

Meine Großeltern sind tot.

My grandparents are dead.

Meine Großeltern sind fromme Katholiken.

My grandparents are devout Catholics.

Du und Mama werdet bald Großeltern.

You and mom will be grandparents soon.

Ihr werdet bald Großeltern.

You'll be grandparents soon.

Ich werde nächstes Jahr in Boston bei meinen Großeltern leben.

I'll be living in Boston with my grandparents next year.

Die Enkelkinder besuchen ihre alten Großeltern.

The grandchildren visit their elderly grandparents.

Antonyme

En­kel:

descendant

grandchild

grandson

Englische Beispielsätze

• Tom can only remember one of his grandparents.

• Some of my classmates from primary school are already grandparents.

Übergeordnete Begriffe

Ahn:

ancestor

forefather

grandfather

Untergeordnete Begriffe

Groß­mut­ter:

grandmother

Groß­va­ter:

grandfather

grandsire

Oma:

gran

grandmother

granny

Opa:

grandad

grandfather

grandpa

poppi

Ur­groß­el­tern:

great grandparents