Was heißt »Enkel« auf Englisch?
Das Substantiv Enkel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- grandchild
- grandson
- descendant
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Mein Enkel hat ein Kätzchen. Das Kätzchen hat weißes und schwarzes Fell und grünliche Augen. Mein Enkel liebt es, mit ihr zu spielen. Er nannte es Vivi. Vivi ist schön. Es ist unser Haustier.
My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.
Wenn Adam und Eva die ersten und bis dahin einzigen Menschen waren, wer hat dann ihre Enkel gezeugt?
If Adam and Eve were the first and up to that point only people, who did beget their grandchildren?
Der Großvater hat es den Enkeln überliefert.
The grandfather told the grandsons.
Mein Enkel ist noch ein Baby.
My grandson is still a baby.
Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt.
Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
Mein Enkel ist der Sohn meines Sohnes.
My grandson is the son of my son.
Tom ist Marys Enkel.
Tom is Mary's grandson.
Wenn ich meinen Enkel besuche, schenke ich ihm immer etwas.
When I go to see my grandson, I always give him something.
Meine Eltern lieben ihre Enkel wirklich.
My parents really love their grandchildren.
Der alte Mann wird immer von seinem Enkel begleitet.
The old man is always accompanied by his grandson.
Seine Enkel waren Tom Quell großer Freude.
Tom's grandchildren were a source of great pleasure for him.
Tom vergnügte sich eine Stunde lang damit, seinem Enkel dabei zuzuschauen, wie er auf den Spielgeräten des Einkaufszentrumsspielplatzes herumturnte.
Tom spent a very enjoyable hour watching his grandson playing on the equipment at the shopping mall playground.
Wir müssen an unsere Kinder und Enkel denken.
We have to think about our children and our grandchildren.
Sie saß umringt von ihren Enkeln.
She sat surrounded by her grandchildren.
Mein Enkel rief mich an, um mich einzuladen.
My grandson called to invite me over.
Der Großvater brachte seinem kleinen Enkel das Lesen und das Zählen bei.
The grandfather taught his little grandson to read and count.
The grandfather taught his little grandson how to read and count.
Weihnachten ist immer ein schönes Fest für die Enkel.
Christmas is always a nice celebration for the grandchildren.
Wie viele Enkel hat er?
How many grandchildren does he have?
Sein Enkel wohnt in den Niederlanden.
His grandchild lives in the Netherlands.
Geht dein Enkel schon zur Schule?
Does your grandson go to school yet?
Is your grandson at school yet?
Is your grandson already at school?
Tom ist der Enkel eines Bergmanns.
Tom is the grandson of a coal miner.
Die hebe ich für meine Enkel auf.
I'm saving them for my grandchildren.
Tom hatte es als Kind noch erlebt, dass es im Winter schneite, und jedesmal, wenn er seinen Enkeln davon erzählte, wünschten sich diese, auch einmal einen Schneemann bauen zu können.
Tom is old enough to have seen snow in winter as a child; every time he told his grandchildren about it, they wished that they too could one day build a snowman.
Mein Enkel ist sieben Jahre alt. Ich liebe ihn sehr.
My grandson is seven years old. I love him very much.
Tom hat einen Enkel.
Tom has a grandson.
Mein brasilianischer Enkel und seine russische Frau leben in Brasilien. Sie haben einen Sohn und eine Tochter – meine Urenkel.
My Brazilian grandson and his Russian wife live in Brazil. They have a son and a daughter – my great-grandchildren.
Mein Enkel spielt gerne Videospiele.
My grandson loves playing video games.
Wie alt ist Ihr Enkel?
How old is your grandson?
Mein Enkel hat Ihnen diese Süßigkeiten mitgebracht.
My grandchild has brought you these sweets.
Tom ist nicht Marias Enkel, sondern ihr Neffe.
Tom isn't Mary's grandson. He's her nephew.
Ich gratuliere! Sie haben einen Enkel.
Congratulations! You have a grandson.
Ich liebe meine Enkel.
I adore my grandchildren.
Mein Enkel ist acht Jahre alt.
My grandchild is eight years old.
My grandson is eight.
Du bist mein Enkel.
You are my grandson.
Die Frau meines Enkels ist Russin.
My grandson's wife is Russian.
Er liebt seinen Enkel abgöttisch.
He dotes on his grandson.
Mein Enkel möchte Arzt werden.
My grandson wants to be a doctor.
Mein Enkel kommt morgen vorbei.
My grandson is coming over tomorrow.
Die Spielsachen meines Enkels liegen überall im Haus verstreut.
My grandson's toys are spread all around the house.
Weibliche Wortform
- Enkelin:
- granddaughter
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Ableger:
- layer
- Nachwuchs:
- offspring
Englische Beispielsätze
The old woman was accompanied by her grandson.
The old woman was accompanied by her grandchild.
The child of a child is a grandchild.
Where's your grandson?
They considered me their grandchild.
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
The old man was accompanied by his grandchild.
My grandson visited me this morning.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Urenkel:
- great-grandson