Was heißt »En­kel« auf Spanisch?

Das Substantiv En­kel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • nieta (weiblich)
  • nieto (männlich)
  • descendiente (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wo sind deine Enkel?

¿Dónde están tus nietos?

Mein Enkel ist der Sohn meines Sohnes.

Mi nieto es el hijo de mi hijo.

Großeltern, die auf ihre Enkel aufpassen, wissen schon, warum nur junge Leute Kinder kriegen.

Los abuelos que cuidan de sus nietos ya saben por qué sólo la gente joven tiene hijos.

Tom ist Marys Enkel.

Tom es el nieto de Mary.

Dem Großvater soll der Enkel keine Lektionen erteilen.

El nieto no debería darle clases al abuelo.

Meine Eltern lieben ihre Enkel wirklich.

Mis padres verdaderamente aman a sus nietos.

Die Großmutter gibt ihren Enkeln Süßigkeiten.

La abuela le da dulces a sus nietos.

Wir müssen an unsere Kinder und Enkel denken.

Tenemos que pensar en nuestros hijos y en nuestros nietos.

Der Großvater kauft, der Vater baut, der Sohn verkauft, der Enkel geht betteln.

El abuelo compra, el padre construye, el hijo vende, el nieto mendiga.

Wie viele Enkel hat er?

¿Cuántos nietos tiene él?

Mein Enkel ist sieben Jahre alt. Ich liebe ihn sehr.

Mi nieto tiene siete años. Lo quiero mucho.

Tom hat einen Enkel.

Tom tiene un nieto.

Mein Enkel ist neun Jahre alt.

Mi nieto tiene nueve años.

Mein Enkel ist acht Jahre alt.

Mi nieto tiene ocho años.

Die Frau meines Enkels ist Russin.

La esposa de mi nieto es rusa.

Weibliche Wortform

Synonyme

Spross:
brote

Sinnverwandte Wörter

Ab­le­ger:
esqueje
Nach­wuchs:
descendencia

Spanische Beispielsätze

El anciano era acompañado por su nieto.

Übergeordnete Begriffe

Kind:
niña
niño
Mensch:
ser humano
Per­son:
persona

Untergeordnete Begriffe

Ur­en­kel:
bisnieto

En­kel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Enkel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Enkel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1184249, 1243281, 1513843, 1602324, 1730378, 1928632, 2418852, 3344151, 5313646, 6057836, 8872637, 8918704, 10248612, 11031633, 11262638 & 2801057. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR