Was heißt »En­kel« auf Ungarisch?

Das Substantiv En­kel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • unoka
  • leszármazott

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wo sind deine Enkel?

Hol vannak az unokáid?

Gestern wurde mir ein Enkel geboren.

Tegnap megszületett az unokám.

Wir müssen an unsere Kinder und Enkel denken.

Gondolnunk kell a gyerekeinkre és az unokáinkra.

Sie saß umringt von ihren Enkeln.

Ő ült középen az unokái gyűrűjében.

Mein Enkel rief mich an, um mich einzuladen.

Felhívott az unokám, hogy meghívjon.

Alle fürchteten sich vor Tom. Nur seinem Enkel Johannes war er stets ein liebevoller Großvater.

Tamástól mindenki félt. Csak az unokájának, Jánosnak volt ő mindig is egy szeretetreméltó nagyapa.

Hiervon werden noch unsere Enkel erzählen.

Erről még az unokáink is beszélni fognak.

Mein Enkel ist sieben Jahre alt. Ich liebe ihn sehr.

Hétéves az unokám. Nagyon szeretem!

Az unokám hétéves. Imádom!

Weibliche Wortform

En­ke­lin:
lányunoka

Übergeordnete Begriffe

Kind:
gyerek
Mensch:
ember
Per­son:
személy

Untergeordnete Begriffe

Ur­en­kel:
dédunoka
Ur­ur­en­kel:
ükunoka

En­kel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Enkel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1184249, 1847940, 3344151, 4655943, 4876373, 5236376, 8741320 & 8872637. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR