Was heißt »En­kel« auf Portugiesisch?

Das Substantiv En­kel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • neta (weiblich)
  • neto (männlich)
  • descendente (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Dieser Junge ist der Sohn meines Enkels und der Enkel meines Sohnes. Er ist daher mein Urenkel.

Este menino é o filho de meu neto e o neto de meu filho. Ele é, portanto, meu bisneto.

Weihnachten ist immer ein schönes Fest für die Enkel.

O Natal é sempre uma boa festa para os netos.

Mein brasilianischer Enkel und seine russische Frau leben in Brasilien. Sie haben einen Sohn und eine Tochter – meine Urenkel.

Meu neto brasileiro e sua esposa russa moram no Brasil. Eles têm um filho e uma filha – meus bisnetos.

Mein Enkel ist neun Jahre alt.

Meu neto tem nove anos.

Die Frau meines Enkels ist Russin.

A esposa do meu neto é russa.

A mulher de meu neto é russa.

Ich werde Kinder, Enkel und Urenkel hinterlassen, zusätzlich zu den armseligen Sätzen, die ich geschrieben habe.

Deixarei filhos, netos e bisnetos, além das pobres frases que escrevi.

Die Frau meines Sohnes ist dasselbe wie eine Tochter. Die Frau meines Enkels ist dasselbe wie eine Enkelin. Liebesbande haben einen hohen Stellenwert in der Familie. Meine Schwiegertochter hat nicht mein Blut... und sie ist ein Liebling.

A mulher de meu filho é o mesmo que uma filha. A mulher de meu neto é o mesmo que uma neta. Laços de amor grande valor têm na família. Minha nora não tem meu sangue... e é predileta.

Weibliche Wortform

Synonyme

Spross:
broto

Portugiesische Beispielsätze

Já comecei a ler o livro que minha neta me deu.

Übergeordnete Begriffe

Kind:
criança
Mensch:
homem
pessoa
Per­son:
pessoa

Untergeordnete Begriffe

Ur­en­kel:
bisneto

En­kel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Enkel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Enkel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8865492, 5990556, 9022758, 10248612, 11262638, 11618517, 12285451 & 12249570. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR