Was heißt »En­ke­lin« auf Englisch?

Das Substantiv En­ke­lin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • granddaughter

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist Nina, deine Enkelin.

This is Nina, your granddaughter.

Die alte Dame lächelte ihrer Enkelin zu.

The old lady smiled at her granddaughter.

Tom sah seinen Enkelinnen beim Tanzen zu.

Tom watched his granddaughters dance.

Das Verhalten meiner Enkelin führte zu einer Kluft innerhalb unserer Familie.

My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family.

Eine Cousine zweiten Grades ist die Enkelin des Bruders oder der Schwester eines Großelternteils.

A second cousin is the granddaughter of the brother or sister of a grandparent.

Der alte Mann wurde von seiner Enkelin begleitet.

The old man was accompanied by his granddaughter.

Sie betrachteten mich als ihre Enkelin.

They considered me their granddaughter.

Die Mutter des Königs hatte die kleinen Meeresprinzessinnen, ihre Enkelinnen, lieb.

The king's mother was fond of the little mermaid princesses, her grandchildren.

Ich gratuliere! Sie haben eine Enkelin.

Congratulations! You have a granddaughter.

Wo ist deine Enkelin?

Where's your granddaughter?

Meine Enkelin ist acht Jahre alt.

My granddaughter is eight.

Wir haben fünf Enkelinnen.

We have five granddaughters.

Männliche Wortform

En­kel:
descendant
grandchild
grandson

Antonyme

Mut­ter:
mōdor
mother

Englische Beispielsätze

  • I'm my nan's only granddaughter.

  • I'm my gran's only granddaughter.

  • The old woman was accompanied by her granddaughter.

Übergeordnete Begriffe

En­kel­kind:
grandchild
Kin­des­kind:
grandchild
Nach­fah­re:
descendant
Nach­kom­me:
descendant

Untergeordnete Begriffe

Ur­en­ke­lin:
great-granddaughter

En­ke­lin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Enkelin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1712703, 1810171, 2739438, 3979659, 5313465, 6215972, 7780894, 8034325, 10116834, 10362803, 11031632, 11650245, 11514247, 12137411 & 6145808. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR