Was heißt »müt­ter­li­cher­seits« auf Französisch?

Das Adverb »müt­ter­li­cher­seits« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • du côté maternel

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Großmutter mütterlicherseits trägt immerzu dieses altmodische Kleid.

Ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée.

Ich habe drei Vettern mütterlicherseits.

J'ai trois cousins du côté de ma mère.

Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.

Il a deux tantes du côté maternel.

Il a deux tantes du côté de sa mère.

Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.

Ma grand-mère maternelle vit à Osaka.

Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.

Mon grand-père maternel est décédé il y a 10 ans.

Das ist sein Großvater mütterlicherseits.

C’est son grand-père maternel.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mütterlicherseits. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 352519, 413172, 613161, 2244235, 2244241 & 8047405. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR