Was heißt »Ur­groß­mut­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »Ur­groß­mut­ter« (auch: Urgrossmutter) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • arrière-grand-mère (weiblich)
  • bisaïeule (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Urgroßmutter.

J'ai une arrière-grand-mère.

Ich habe keine meiner Großmütter gekannt, von den Urgroßmüttern ganz zu schweigen.

Je n'ai connu aucune de mes grands-mères, sans parler des arrière-grands-mères.

Von meiner Mutter wurde mir erzählt, dass meine Urgroßmutter deutsch-französisch war.

Ma mère m'a raconté que mon arrière-grand-mère était franco-allemande.

Tom übernachtete im Haus seiner Urgroßmutter.

Tom passa la nuit dans la maison de son arrière-grand-mère.

Männliche Wortform

Ur­groß­va­ter:
arrière-grand-père

Übergeordnete Begriffe

Ur­groß­el­tern:
arrière-grands-parents
Vor­fahr:
ancêtre

Urgroßmutter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Urgroßmutter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6318098, 6318905, 7575638 & 8972030. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR