Was heißt »Fa­mi­li­en­mit­glied« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Samstagabends nahm jedes Familienmitglied nacheinander in einer alten, vor dem Kaminfeuer stehenden Zinnbadewanne ein Bad.

Les samedis soir, chaque membre de la famille prenait un bain, l'un après l'autre, dans une vieille baignoire en étain en face du feu.

Die Familienmitglieder lieben einander.

Les membres de la famille s'aiment mutuellement.

Alle Familienmitglieder treffen sich, um das neue Jahr gemeinsam zu begrüßen.

Tous les membres de la famille se réunissent pour rencontrer le nouvel an tous ensemble.

Synonyme

An­ge­hö­ri­ger:

(proche) parent(e)

membre

Ge­vat­ter:

père spirituel

Ver­wand­ter:

parent

Französische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Mit­glied:

membre

Untergeordnete Begriffe

Ba­se:

base

Cou­sin:

cousin

cousin germain

Cou­si­ne:

cousine

El­tern:

parents

En­kel:

descendant

petit-enfant

petit-fils

En­ke­lin:

petite-fille

Groß­mut­ter:

grand-mère

Groß­va­ter:

grand-père

Mut­ter:

mère

Nef­fe:

neveu

Nest­häk­chen:

petit dernier

petit dernier de la famille

Nich­te:

nièce

Oheim:

oncle

On­kel:

oncle

Schwä­ge­rin:

belle-sœur

Schwa­ger:

beau-frère

Schwie­ger­el­tern:

beaux-parents

Schwie­ger­mut­ter:

belle-mère

dégrafeuse

ôte-agrafes

Schwie­ger­sohn:

gendre

Schwie­ger­toch­ter:

belle-fille

bru

Schwie­ger­va­ter:

beau-père

Sohn:

fils

Stief­el­tern:

beaux-parents

Stief­mut­ter:

belle-mère

marâtre

Stief­sohn:

beau-fils

Stief­toch­ter:

belle-fille

Stief­va­ter:

beau-père

Tan­te:

tante

Toch­ter:

fille

Ur­en­kel:

arrière-petit-fils

Ur­en­ke­lin:

arrière-petite-fille

Ur­groß­mut­ter:

arrière-grand-mère

bisaïeule

Ur­groß­va­ter:

arrière-grand-père

Ur­ur­groß­va­ter:

arrière-arrière-grand-père

trisaïeul

Va­ter:

père

Vet­ter:

cousin