Was heißt »Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­ger« auf Französisch?

Das Substantiv »Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • membre de la famille (männlich)

Synonyme

An­ge­hö­ri­ger:
(proche) parent(e)
membre
Ge­vat­ter:
père spirituel

Französische Beispielsätze

  • En Europe et aux États-Unis, ils considèrent le chien comme un membre de la famille.

  • Les samedis soir, chaque membre de la famille prenait un bain, l'un après l'autre, dans une vieille baignoire en étain en face du feu.

Übergeordnete Begriffe

An­ge­hö­ri­ger:
(proche) parent(e)
membre

Untergeordnete Begriffe

Ad­op­tiv­bru­der:
frère adoptif
Ad­op­tiv­mut­ter:
mère adoptive
Ad­op­tiv­va­ter:
père adoptif
Bru­der:
frère
Cou­sin:
cousin
cousin germain
Cou­si­ne:
cousine
En­kel:
descendant
petit-enfant
petit-fils
En­ke­lin:
petite-fille
Groß­nef­fe:
arrière-neveu
Groß­on­kel:
grand-oncle
Groß­va­ter:
grand-père
Halb­bru­der:
demi-frère
Nef­fe:
neveu
Nich­te:
nièce
On­kel:
oncle
Schwes­ter:
infirmière
sœur
Sohn:
fils
Stief­bru­der:
demi-frère
Stief­mut­ter:
belle-mère
marâtre
Stief­va­ter:
beau-père
Tan­te:
tante
Toch­ter:
fille
Ur­groß­va­ter:
arrière-grand-père
Va­ter:
père

Familienangehöriger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Familienangehöriger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Familienangehöriger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 888803 & 129548. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR