Was heißt »Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­ger« auf Englisch?

Das Substantiv »Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • family member
  • member of the family

Synonyme

An­ge­hö­ri­ger:
affiliate
member
next of kin
relative

Englische Beispielsätze

  • In Europe and America they regard the dog as a member of the family.

  • The boys are being kept away from family members to prevent them from getting an infection.

  • He's a member of the family, so to speak.

Übergeordnete Begriffe

An­ge­hö­ri­ger:
affiliate
member
next of kin
relative

Untergeordnete Begriffe

Ad­op­tiv­bru­der:
adoptive brother
Ad­op­tiv­mut­ter:
adoptive mother
Ad­op­tiv­va­ter:
adoptive father
Bru­der:
brother
Cou­sin:
cousin
En­kel:
descendant
grandchild
grandson
En­ke­lin:
granddaughter
Groß­nef­fe:
great-nephew
Groß­on­kel:
granduncle
Groß­va­ter:
grandfather
grandsire
Halb­bru­der:
half brother
Halb­schwes­ter:
half sister
half-sister
halfsister
Nef­fe:
nephew
Nich­te:
niece
On­kel:
uncle
Schwes­ter:
nurse
sis
sister
sweostor
swystor
Sohn:
son
Stief­bru­der:
half brother
Stief­mut­ter:
stepmother
Stief­schwes­ter:
half sister
Stief­va­ter:
stepfather
Tan­te:
aunt
Toch­ter:
daughter
dohtor
girl
Ur­groß­va­ter:
great grandfather
Va­ter:
dad
daddy
father
fæder

Familienangehöriger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Familienangehöriger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Familienangehöriger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 25654, 6989035 & 8893025. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR