Was heißt »Cou­sin« auf Englisch?

Das Substantiv Cou­sin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cousin

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist nicht mein Cousin.

He isn't my cousin.

He's not my cousin.

Er und ich sind Cousins.

He and I are cousins.

Wir sind Cousins.

We are cousins.

We're cousins.

John ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin.

John is not my brother, but my cousin.

Sowohl der Redakteur als auch der Verleger sind meine Cousins.

The editor and the publisher are both my cousins.

Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins.

They are cousins, if I remember rightly.

Jene zwei Jungen sind Cousins.

Those two boys are cousins.

Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger.

His cousin, whose name I forget, was a nurse.

Ich habe einen Cousin, der Anwalt ist.

I have a cousin who is a lawyer.

Besucht ihr euren Cousin oft?

Do you often visit your cousin?

Du und ich sind Cousins.

You and I are cousins.

Er ist fast mein Bruder: ein Neffe des Onkels von einem Cousin eines Bekannten!

He's practically my brother: a nephew of the uncle of a cousin of an acquaintance of mine.

Dies ist mein Cousin.

This is my cousin.

Mein Cousin ist etwas älter als ich es bin.

My cousin is a little older than I am.

Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft nahe unseres Hauses.

My cousin works in a shop near our home.

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig.

Tom and his cousin went into business together.

Mein Cousin ist schon vier Jahre alt.

My cousin is already four years old.

Er verlobte sich mit meinem Cousin.

He got engaged to my cousin.

Mein Cousin bekam beim bloßen Anblick des Arztes Angst.

The mere sight of the doctor made my cousin afraid.

Mein Cousin ist gut, wenn es um Zaubertricks geht.

My cousin is good at doing magic tricks.

Tom ist mein Cousin.

Tom is my cousin.

Tom's my cousin.

Ich werde im April anlässlich der Hochzeit meines Cousins in New Orleans sein.

I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding.

Tom ist mit einem meiner Cousins verheiratet.

Tom is married to one of my cousins.

Tom ist nicht mein Cousin.

Tom isn't my cousin.

Tom und ich sind Cousin und Cousine.

Tom and I are cousins.

Das sind mein Cousin und meine Cousine.

They are my cousins.

They're my cousins.

Tom hat meinen Cousin geküsst.

Tom kissed my cousin.

Tom küsste seinen Cousin.

Tom kissed his cousin.

Mein Cousin dient bei der Marineinfanterie.

My cousin serves in the Marines.

My cousin serves with the Marines.

Tom ist der Cousin des Vaters von Marias Freund.

Tom is Mary's boyfriend's father's cousin.

Dein Cousin ist ein Widerling.

Your cousin is disgusting.

Einer meiner Cousins ist mit einer Schriftstellerin verheiratet.

One of my cousins is married to a novelist.

Wusstet ihr, dass Tom und Maria Cousin und Kusine sind?

Did you know Tom and Mary were cousins?

Tom und Maria sind Cousin und Cousine.

Tom and Mary are cousins.

Sami und Layla sind Cousin und Cousine.

Sami and Layla are cousins.

Tom, dies ist mein Cousin.

Tom, this is my cousin.

Sie und ich sind Cousins.

She and I are cousins.

Sein Cousin lebt in Amerika.

His cousin lives in America.

Niemand weiß, dass wir Cousin und Cousine sind.

No one knows that we're cousins.

Meine Cousins leben alle in Australien.

My cousins all live in Australia.

Sami ist mein ältester Cousin.

Sami is my oldest cousin.

Ich bin der Cousin von Tom.

I am Thomas's cousin.

Die meisten meiner Cousins leben in Madrid.

Most of my cousins live in Madrid.

Tom hat viele Cousins und Cousinen.

Tom has a lot of cousins.

Toms Cousin kam zu Besuch.

Tom's cousin came to visit.

Sie küsste ihren Cousin.

She kissed her cousin.

Maria küsste ihren Cousin.

Mary kissed her cousin.

Ich habe keine Ahnung, wie viele Cousins und Cousinen Tom hat.

I have no idea how many cousins Tom has.

Tom ist Marias Cousin ersten Grades.

Tom is Mary's first cousin.

Paul ist ein Einzelkind, aber er hat viele Cousins.

Paul is an only child, but he has a lot of cousins.

Tom und ich sind Cousins zweiten Grades.

Tom and I are second cousins.

Mein Onkel und meine Tante väterlicherseits bekommen Zwillinge. Das sind meine kleinen Cousins.

My uncle and aunt on my father's side will have twins. They are my little cousins.

Die Smiths sind unsere Cousins und Cousinen.

The Smiths are our cousins.

Als er aus dem Zug stieg, begrüßte ihn sogleich sein Cousin.

As soon as he got off the train, he was met by his cousin.

Er ist mein Cousin väterlicherseits.

He is my cousin on the father's side.

Schimpansen sind unsere intelligenteren Cousins.

Chimpanzees are our more intelligent cousins.

Matthias war überglücklich, eine Tante und einen Cousin wie euch zu haben.

Matthew was so happy that he had a cousin and an aunt like you.

Ich habe letztens Toms Cousin kennengelernt. Das ist echt ein Spaßvogel.

I met that cousin of Tom's the other day. He's very entertaining.

Ich glaube, sie hatte Cousins und Cousinen in Australien.

I think she’s got some cousins in Australia.

Seine Mutter ist die Schwester meines Vaters. Wir sind Cousins.

His mother is my father's sister. We are cousins.

Alle sind der Meinung, dein Cousin ist ein Idiot.

Everyone thinks your cousin is an idiot.

Weibliche Wortform

Cou­si­ne:
cousin

Antonyme

Nef­fe:
nephew
On­kel:
uncle

Englische Beispielsätze

  • Tom got engaged to my cousin.

  • A second cousin is the granddaughter of the brother or sister of a grandparent.

  • A third cousin is the great-granddaughter of the brother or sister of a great-grandparent.

  • What's your cousin's name?

  • Tom didn't tell me Mary was his cousin.

  • I have a cousin who lives in Australia.

  • Tom is Mary's cousin, isn't he?

  • My cousin is getting married tomorrow.

  • Tom isn't my brother. He's my cousin.

  • Einstein later married his cousin Elsa Einstein.

  • He kissed his cousin.

  • He's married to my cousin.

  • My cousin's house is small.

  • Her cousin lives in Europe.

  • I'm Tom's cousin.

  • Tom's cousin lives in Australia.

  • She's meeting her cousin tomorrow.

  • She's going to meet her cousin tomorrow.

  • A cousin is my uncle's son.

  • My cousin is hooked on smack.

Übergeordnete Begriffe

Ver­wand­ter:
relative

Untergeordnete Begriffe

Grad:
degree

Cou­sin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Cousin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 344612, 405159, 407183, 407320, 438364, 509352, 509357, 766998, 839012, 1003945, 1285944, 1286104, 1286110, 1286111, 1286133, 1286147, 1800010, 1814724, 1821916, 3096734, 3283114, 3461729, 4018547, 4018585, 4058122, 4177317, 6145340, 6145343, 6207506, 6472860, 6631281, 7009900, 7478769, 7592296, 7696734, 7697261, 7712117, 8200636, 8496205, 8661854, 8679301, 8876228, 9426071, 9696023, 9983725, 9984400, 9984402, 10009625, 10086315, 10258047, 10300297, 11067544, 11360590, 11547609, 11758139, 11952436, 12026102, 12163465, 12163469, 12318979, 12386334, 5737402, 5313524, 5313500, 5851385, 6268227, 6528584, 6912223, 4132509, 4016554, 3958850, 7389657, 3342521, 3121859, 2276718, 2235782, 8886346, 8946887, 8946889, 1499935 & 1406104. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR