Was heißt »Cou­sin« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

„Mama, in welchem Verwandtschaftsverhältnis steht der Sohn meines Cousins zu mir?“ – „Das ist dein Cousin zweiten Grades.“

"Panjo, en kia parenceco rilatas la filo de mia kuzo al mi?" – "Li estas via kuzo je la dua grado."

Er ist nicht mein Cousin.

Li ne estas mia kuzo.

Helen, dies ist mein Cousin.

Helen, tiu estas mia kuzo.

Helenino, tiu estas mia kuzo.

John ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin.

John ne estas mia frato, sed mia kuzo.

Sowohl der Redakteur als auch der Verleger sind meine Cousins.

La redaktoro kaj la eldonisto estas miaj kuzoj.

Ich habe mir von meinem Cousin tausend Yen geliehen.

Mi prunteprenis 1000 enojn de mia kuzo.

Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins.

Se mi ĝuste rememoras ili estas kuzoj.

Se mi ĝuste memoras ili estas kuzoj.

Jene zwei Jungen sind Cousins.

Tiuj du knaboj estas kuzoj.

Mein Cousin ist der Vorletzte in der Reihe.

Mia kuzo estas la antaŭlasta ulo en la linio.

Mia kuzo estas la antaŭlasta en la vico.

Wir überraschten meinen Cousin mit einer Geburtstagsfeier.

Ni surprizis mian kuzon per naskiĝtaga festo.

Ich habe einen Cousin, der Anwalt ist.

Mi havas kuzon kiu estas advokato.

Besucht ihr euren Cousin oft?

Ĉu vi ofte vizitas vian kuzon?

Du und ich sind Cousins.

Vi kaj mi estas kuzoj.

Er ist fast mein Bruder: ein Neffe des Onkels von einem Cousin eines Bekannten!

Li estas preskaŭ mia frato: nepo de onklo de kuzo de konato!

Der Junge, der ein Buch in seinen Händen hat, ist mein Cousin.

La knabo, kiu havas libron en siaj manoj, estas mia kuzo.

Dies ist mein Cousin.

Tiu estas mia kuzo.

Jen mia kuzo.

Mein Cousin ist etwas älter als ich es bin.

Mia kuzo aĝas iom pli ol mi.

Er ist fast mein Bruder: ein Neffe eines Cousins von einem Onkel eines Bekannten.

Li estas preskaŭ mia frato: nepo de kuzo de onklo de konato.

Ein Cousin ist der Sohn von meinem Onkel.

Kuzo estas la filo de mia onklo.

Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft nahe unseres Hauses.

Mia kuzo laboras en vendejo proksima al nia domo.

Sie heiratete ihren Cousin, obwohl ihre Eltern sie mit einer anderen Person verheiraten wollten.

Ŝi edziniĝis kun sia kuzo, kvankam ŝiaj gepatroj volis ŝin edzinigi kun alia persono.

Ameisen und Giraffen sind ferne Cousins.

Formikoj kaj ĝirafoj estas malproksimaj kuzoj.

Er versteht sich gut mit seinem Cousin.

Li bone rilatas al sia kuzo.

Mein Cousin ist schon vier Jahre alt.

Mia kuzo jam estas kvarjara.

Wo ist mein beschwipster Cousin?

Kie estas mia ebrieta kuzo?

Tom ist mein Cousin.

Tom estas mia kuzo.

Seid ihr wirklich Cousins?

Ĉu vi vere estas kuzoj?

Gut, oder, Cousin?

Ĉu bone aŭ kio, kuzo?

Wie heißt dein Cousin?

Kiel nomiĝas via kuzo?

Tom ist nicht mein Cousin.

Tomo ne estas mia kuzo.

Tom und ich sind Cousin und Cousine.

Tom kaj mi estas gekuzoj.

Das sind meine Cousins.

Ili estas miaj kuzoj.

Ili estas miaj gekuzoj.

Mein Cousin kam bei einem schweren Verkehrsunfall ums Leben.

Mia kuzo perdis sian vivon en grava aŭtomobila akcidento.

Mein Cousin küsste mich.

Mia kuzo kisis min.

Ich küsste meinen Cousin.

Mi kisis mian kuzon.

Tom küsste seinen Cousin.

Tom kisis sian kuzon.

Mein Cousin dient bei der Marineinfanterie.

Mia kuzo servas en la marinfanterio.

Tom ist der Cousin des Vaters von Marias Freund.

Tomo estas la kuzo de la patro de la amiko de Manjo.

Mein Cousin benutzt einen Rollstuhl.

Mia kuzo uzas rulseĝon.

Schimpansen sind unsere intelligenteren Cousins.

Ĉimpanzoj estas niaj pli inteligentaj kuzoj.

Das sind zwei Cousins.

Ili estas du kuzoj.

Seine Mutter ist die Schwester meines Vaters. Wir sind Cousins.

Lia patrino estas fratino de mia patro. Ni estas kuzoj.

Weibliche Wortform

Cou­si­ne:

kuzino

Antonyme

Nef­fe:

nevo

On­kel:

onklo

Esperanto Beispielsätze

• Mi estas la kuzo de Tom.

• Hodiaŭ estas la naskiĝtago de mia kuzo.

• Ŝi planis naskiĝtagan vespermanĝon por sia kuzo.

• Mia kuzo tutcerte ne estas iu, kiu forgesas sian promeson.

• "Kie estas via kuzo?" – "Li ĵus foriris."

• Li estas ne mia frato. Li estas mia kuzo.

• Mia kuzo estas drogmaniulo.

• Mia kuzo estas la filo de la frato de mia patro.

• Unu restis tie, nome mia kuzo.

• Ĉu vi scias, kiu estas lia kuzo?

• Mia kuzo, kiu estas advokato, estas nun en Francio.

Übergeordnete Begriffe

Ver­wand­ter:

parenco

Untergeordnete Begriffe

Grad:

grado