Was heißt »Cousin« auf Ungarisch?
Das Substantiv Cousin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- unokafivér
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Mama, ich hatte schon mal eine Verbrennung zweiten Grades, aber was ist ein Cousin zweiten Grades? Ist der schlimmer als ein Cousin ersten Grades?
Anya, egyszer volt már nekem egy másodfokú égésem. De mi az, hogy másodfokú unokatestvér? Az rosszabb, mint egy elsőfokú?
Er ist nicht mein Cousin.
Nem az unokatestvérem.
Wir sind Cousins.
Unokatestvérek vagyunk.
Ich habe drei Cousins.
Három unokatestvérem van.
Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins.
Ha jól emlékszem, unokatestvérek.
Tom hat drei Cousins.
Tominak három unokatestvére van.
Mein Cousin ist vermögend und hat sein Auto bar bezahlt.
Az unokatestvérem jómódú, aki az autóját készpénzre vette.
Az unokatestvérem tehetős ember, aki készpénzzel fizetett az autóért.
Mein Cousin dient bei der Marineinfanterie.
Unokatestvérem a tengerészgyalogságnál szolgál.
Ich habe Angst vor Pferden, seit meinem Cousin mal eines in die Hand gebissen hat.
Azóta félek a lovaktól, mióta az unokatestvérem kezét megharapta egy.
„Wer sind die auf diesem Bild? Maria und Jesus?“ – „Ach wo! Die Frau auf der rechten Seite ist meine Tante Maria und der Mann mit Bart ist mein Cousin, ihr Sohn, Tom.“
Kik ezek a képen különben? Mária és Jézus? – Dehogy is! A nő a jobb szélen Mária nagynéném, a szakállas férfi meg az unokatestvérem, az ő fia, Tomi.
Die meisten meiner Cousins leben in Madrid.
Az unokatestvéreim nagy része Madridban él.
Als er aus dem Zug stieg, begrüßte ihn sogleich sein Cousin.
Ahogy leszállt a vonatról, ott volt egyből az unokatestvére.
Alle sind der Meinung, dein Cousin ist ein Idiot.
Az unokatestvéred mindenki szerint egy hülye.
Weibliche Wortform
- Cousine:
- unokanővér
Antonyme
- Neffe:
- unokaöcs
Übergeordnete Begriffe
- Verwandter:
- rokon
Untergeordnete Begriffe
- Grad:
- terjedelem