Was heißt »Grad« auf Ungarisch?
Das Substantiv Grad lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- terjedelem
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Mama, ich hatte schon mal eine Verbrennung zweiten Grades, aber was ist ein Cousin zweiten Grades? Ist der schlimmer als ein Cousin ersten Grades?
Anya, egyszer volt már nekem egy másodfokú égésem. De mi az, hogy másodfokú unokatestvér? Az rosszabb, mint egy elsőfokú?
Bist du schon mal von 35 Grad Hitze im Sonnenschein in einen Wald mit 25 Grad geradelt?
Tekertél már be a napsütésről, a 35°-ról egy erdőbe, a 25°-ba?
Wasser gefriert bei null Grad Celsius, oder?
A víz nulla Celsius-foknál fagy, nemde?
Im Moment sind es minus 10 Grad.
Jelenleg mínusz tíz fok van.
Wie viel Grad haben wir heute?
Hány fok van ma?
Auf den Seychellen liegen die Temperaturen das ganze Jahr zwischen zwanzig und dreißig Grad.
A Seychelles-szigeteken a hőmérséklet egész évben húsz és harminc fok között mozog.
Das Thermometer klettert heute auf über dreißig Grad.
A hőmérő higanyszála harminc fokig kúszott ma fel.
Einer Verbrennung ersten Grades wegen werde ich mich nicht in die Notaufnahme einliefern lassen.
Egy elsőfokú égési sérülés miatt nem vitetem be magamat a sürgősségi osztályra.
Wenn ich „heiß“ sage, dann meine ich auch „heiß“: 10–50 Millionen Grad. Das ist wirklich heiß.
Amikor én azt mondom, forró, arra is gondolok; 10-50 millió fok. Az aztán forró.
Das Thermometer zeigt 10 Grad.
A hőmérő tíz fokot mutat.
Die Temperatur sank um zehn Grad.
A hőmérséklet leesett tíz fokra.
Ein rechter Winkel hat neunzig Grad.
A derékszög kilencven fokos.
Sie spricht die meisten skandinavischen Sprachen: Schwedisch, Norwegisch und Dänisch; zusätzlich versteht sie bis zu einem gewissen Grade Finnisch.
A legtöbb skandináv nyelvet beszéli: a svédet, a norvégot és a dánt; továbbá megérti a finnt is valamennyire.
Wie viel Grad hat es in der Wohnung?
Hány fok van a lakásban?
Wie viel Grad sind es drinnen?
Hány fok van benn?
In Debrecen hat es jetzt minus fünfzehn Grad.
Debrecenben most mínusz tizenöt fok van.
Dieser 25 Grad scheint jetzt kühl zu sein.
Ez a 25 fok most hűvösnek tűnik.
Die Ukraine ist erst sicher, wenn sich Putin um 360 Grad dreht.
Ukrajna csak akkor van biztonságban, ha Putyin 360 fokkal megfordul.
Wasser kocht bei hundert Grad.
A víz száz fokon forr.
Bei wie viel Grad gefriert Wasser?
Hány fokon fagy a víz?
Bei wie viel Grad kocht Wasser?
A víz hány fokon forr?
Hány fokon forr a víz?
Wasser kocht bei 100 Grad.
A víz 100 fokon forr.
Synonyme
- Grad Celsius:
- Celsius-fok
- Intensität:
- intenzitás
- Klasse:
- osztály
- Stärke:
- erő
- erősség
- hatalom
- intenzitás
- jelesség
- keményítő
- képesség
- kiválóság
- létszám
- munkasiker
- poliszacharid
- potencia
- teljesítmény
- vastagság
- Umfang:
- kerület
Untergeordnete Begriffe
- Breitengrad:
- szélességi fok
- Längengrad:
- hosszúsági fok