Was heißt »Grad« auf Französisch?
Das Substantiv »Grad« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- grade
- niveau
- degré (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wasser gefriert bei null Grad Celsius, oder?
L'eau gèle à zéro degré, n'est-ce pas ?
Einen Winkel von 90 Grad nennt man einen rechten Winkel.
Un angle de 90 degrés est appelé un angle droit.
Die Siedetemperatur von Wasser beträgt 100 Grad Celsius.
La température d'ébullition de l'eau s'élève à cent degrés Celsius.
Unser Lehrer hat gesagt dass Wasser bei 100 Grad siedet.
Notre professeur a dit que l’eau bout à cent degrés.
Die Summe der Winkel eines Dreiecks ist 180 Grad.
La somme des angles d'un triangle vaut 180 degrés.
Er hat sich um 180 Grad gewendet.
Il s'est tourné à cent-quatre-vingts degrés.
Heute Morgen ist die Temperatur unter null Grad gefallen.
Ce matin, la température est descendue en dessous de zéro.
Wasser gefriert bei 32 Grad Fahrenheit.
L'eau gèle à 32 degrés Fahrenheit.
Bis zu einem gewissen Grad bin ich mit dem Leben an der Schule zufrieden.
Je suis satisfait de ma vie au collège jusqu'à un certain point.
Laut Wetterbericht wird es heute bis zu 32 Grad. Das wird ein heißer Tag.
Selon le bulletin météo, il fera aujourd'hui jusqu'à trente-deux degrés. Ça va être une journée chaude.
D'après le bulletin météorologique, il fera aujourd'hui jusqu'à trente-deux degrés. Ça va être une journée chaude.
Heute sind bis zu 32 Grad angesagt. Das wird heiß!
On annonce aujourd'hui jusqu'à trente-deux degrés. Ça va être chaud !
Im Moment sind es minus 10 Grad.
En ce moment, il fait -10°.
Er ist treu, aber nur bis zu einem gewissen Grad und nur zeitweise.
Il est fidèle, mais seulement jusqu'à un certain degré et par intermittence.
Il est fidèle, mais seulement jusqu'à un certain point et de temps en temps.
Arthur Schopenhauer hat einmal gesagt: "Natürlicher Verstand ersetzt jeden Grad der Bildung, aber keine Bildung den natürlichen Verstand."
Arthur Schopenhauer a dit: « Le bon sens se substitue au plus haut degré de l'éducation, mais aucune éducation ne se substitue au bon sens. ?
Das Thermometer fiel letzte Nacht auf Null Grad.
Le thermomètre est tombé à zéro la nuit dernière.
Der Siedepunkt von Wasser liegt unter Normalbedingungen bei 100 Grad Celsius.
Le point d'ébullition de l'eau se situe, dans des conditions normales, à cent degrés Celsius.
Die Außentemperatur lag bei fünfzehn Grad minus, aber die Klimaanlage funktionierte perfekt.
La température extérieure était de quinze degrés en dessous de zéro, mais la climatisation fonctionnait parfaitement.
Celsius erfand eine Thermometereinteilung, dessen Nullpunkt die Temperatur des schmelzenden Eises anzeigt, und dessen Grade der Temperaturdifferenz von einem Kelvin gleichen.
Celsius a inventé une gradation du thermomètre dont le point zéro indique la température de la fonte de la glace et dont l'unité de différence de température est égale à un kelvin.
Ich verstehe dich bis zu einem bestimmten Grade.
Je te comprends jusqu'à un certain point.
Es sind sechs Grad unter Null.
Il fait moins six.
Der Wetterbericht für morgen verspricht 12 Grad Celsius, wenn es hoch kommt.
La météo annonce pour demain une maximale de 12 degrés Celsius.
Die Erde ist um einen Winkel von 23,4 Grad geneigt.
La Terre est inclinée d'un angle de 23.4 degrés.
Den Ofen auf 130 Grad vorheizen.
Préchauffer le four à 130 degrés.
Es hat nicht geregnet, weil es bei minus 4 Grad nicht regnet.
Il n'a pas plu, parce qu'il ne pleut pas à moins 4 degrés.
Wasser gefriert doch bei null Grad Celsius, oder?
L'eau gèle à zéro degré Celsius, n'est-ce pas ?
Ich habe 38,9 Grad Fieber.
J'ai 38,9 de fièvre.
Ein rechter Winkel hat neunzig Grad.
Un angle droit a quatre-vingt-dix degrés.
Der wahre Wert eines Menschen ist in erster Linie dadurch bestimmt, in welchem Grade und in welchem Sinn er zur Befreiung vom Ich gelangt ist.
La vraie valeur d'un homme se détermine d'abord en examinant dans quelle mesure et dans quel sens il est parvenu à se libérer du moi.
Synonyme
- Grad Celsius:
- degré Celsius
- Intensität:
- intensité
- Ordnung:
- ordre
- Qualität:
- qualité
- Rang:
- rang
- Titel:
- titre
Sinnverwandte Wörter
- Radiant:
- radian
Französische Beispielsätze
Ce tableau est placé trop bas, il faut le rehausser au niveau de cet autre.
Quel degré de danger présente la situation ?
Je me suis descendu à son niveau.
Le niveau est très élevé cette année.
Je dois renforcer mon niveau en anglais.
Mes chaussures noires doivent être réparées au niveau des talons.
Dans une société riche, une majorité de gens maintiennent un niveau de vie élevé.
Ils sont cousins au second degré.
Il travaille beaucoup pour s'élever au niveau des autres.
Cette équipe doit hausser son niveau de jeu si elle veut gagner le match.
C'est une question de degré.
Il a atteint l'ultime niveau.
Ces appareils se caractérisent par un niveau de finition particulièrement élevé.
La mer Morte se situe sous le niveau de la mer.
Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.
Dans mon pays règne un niveau choquant d'ignorance en mathématiques.
Bien sûr, chacun de nous a déjà rencontré des difficultés au niveau de la langue, par exemple lors d'un séjour à l'étranger.
Le correcteur qui détecte une virgule manquante se sent instantanément placé au niveau de l’auteur.
Les trois quarts des habitants du pays vivent au-dessous du niveau officiel de pauvreté.
Les trois quarts des habitants du pays vivent en-dessous du niveau officiel de pauvreté.
Untergeordnete Begriffe
- Breitengrad:
- latitude
- Gon:
- gon
- Längengrad:
- longitude