Was heißt »Stu­fe« auf Ungarisch?

Das Substantiv Stu­fe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • lépcső
  • lépcsőfok
  • fokozat
  • fok

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Vorsicht, Stufen!

Vigyázz, lépcső!

Vigyázat, lépcső!

Diese Stufen sind ein bisschen rutschig, deshalb passen Sie bitte auf.

Ezek a lépcsők egy kicsit csúszósak, ezért tessék vigyázni!

Tom ging langsam die Stufen hoch.

Kényelmesen felsétált Tomi.

Nicht auf den Stufen sitzen!

Ne a lépcsőn üljetek!

Synonyme

Ab­schnitt:
szelet
Ebe­ne:
sík
Grad:
terjedelem
Klas­se:
osztály
Pe­gel:
szint
vízszint
Punkt:
pont
Rang:
rang
rendfokozat
Sta­ti­on:
állomás

Ungarische Beispielsätze

  • Van lázad? - Harmincnyolc fok. - Az még nem vészes.

  • Senki nem fok utána könnyeket hullatni.

  • A Seychelles-szigeteken a hőmérséklet egész évben húsz és harminc fok között mozog.

  • A hőmérséklet nulla fok alá esett.

  • Jelenleg mínusz tíz fok van.

  • Debrecenben most mínusz tizenöt fok van.

  • Van lépcső.

  • Hogyan lehet oda feljutni? - kérdezte Mária kisfia, midőn a templomtorony előtt álltak. - Van lépcső - felelte Mária.

  • Hány fok van ma?

  • Amikor én azt mondom, forró, arra is gondolok; 10-50 millió fok. Az aztán forró.

  • Hány fok van a lakásban?

  • Hány fok van benn?

Stu­fe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stufe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stufe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3012809, 3169836, 4277982, 9048239, 4951649, 4712282, 4673501, 4413855, 3970458, 3941495, 8088676, 8088691, 2787186, 9639370, 11121440 & 11395049. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR