Was heißt »Stu­fe« auf Russisch?

Das Substantiv Stu­fe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • ступенька (weiblich)
  • ступень (weiblich)
  • этап (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Vorsicht, Stufe!

Осторожно, ступенька!

Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.

Так как он не получил ответа, он с разбегу толкнул призрака с лестницы так, что тот кубарем скатился по десяти ступеням вниз и безжизненно остался лежать в углу.

Bitte achten Sie darauf, wo Sie hintreten, denn hier gibt es Stufen.

Пожалуйста, внимательно смотрите, куда ступаете, поскольку здесь ступеньки.

Vorsicht, Stufen!

Осторожно, ступеньки!

Wie alt ein Mann ist, erkennt man daran, ob er zwei Stufen oder zwei Tabletten auf einmal nimmt.

Сколько человеку лет, видно по тому, одолевает он за раз по две ступеньки или по две таблетки.

Neugier ist die erste Stufe zur Hölle.

Любопытство – первая ступенька в ад.

Er erreichte die letzte Stufe.

Он дошёл до последнего уровня.

Nicht auf den Stufen sitzen!

Не сидите на ступеньках.

Synonyme

Ab­schnitt:
сегмент
Ebe­ne:
плоскость
Grad:
градус
степень
Hö­he:
высота
Klas­se:
класс
Ni­veau:
уровень
Pe­ri­o­de:
период
Pha­se:
фаза
Punkt:
момент
Qua­li­tät:
качество
Rang:
степень
Schicht:
пласт
Sta­di­um:
стадия

Untergeordnete Begriffe

Kon­zen­t­ra­ti­ons­stu­fe:
степень концентрации
Ober­stu­fe:
старшие классы

Stu­fe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stufe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stufe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1390386, 1797093, 2988424, 3012809, 3032008, 5132480, 6634426 & 9048239. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR