Was heißt »Onkel« auf Esperanto?
Das Substantiv Onkel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- onklo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.
Mi ŝuldas al mia onklo tion, kio mi estas hodiaŭ.
Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.
La viro kiun vi vidis hieraŭ estas mia onklo.
Kens Onkel hat eine große Hühnerfarm.
La onklo de Ken havas grandan kokinan bienon.
Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.
Mia onklo vizitas min fojfoje.
Mein Onkel, der in Paris lebt, kam vorbei.
Mia onklo, kiu loĝas en Parizo, vizitis min.
Mein Onkel hat mir eine Uhr gekauft, die sehr genau ist.
Mia onklo aĉetis por mi horloĝon kiu estas tre akurata.
Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet.
Ŝi havas onklon, kiu laboras en banko.
Onklo de ŝi laboras en banko.
Ich wohne mit meinem Onkel zusammen.
Mi loĝas kune kun mia onklo.
Mein Onkel kommt uns morgen besuchen.
Mia onklo morgaŭ venos nin viziti.
Ich schulde meinem Onkel 10 000$.
Mi ŝuldas al mia onklo 10 000$.
Mi ŝuldas al mia onklo dek mil dolarojn.
Unser Onkel hat uns Kinokarten gekauft.
Nia onklo aĉetis kinobiletojn al ni.
Jims Onkel geht nächstes Jahr in Rente.
La onklo je Jim venontan jaron pensiuliĝos.
Mein Onkel ist ein Veteran aus dem Vietnamkrieg.
Mia onklo estas veterano de la Vietnama milito.
Der Mann dort, der Zeitung liest, ist mein Onkel.
La viro tie, kiu legas gazeton, estas mia onklo.
Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.
Lia onklo mortis antaŭ kvin jaroj.
Mein Onkel bürgte für meine Schulden.
Mia onklo garantiis por miaj ŝuldoj.
Mein Onkel hat mir ein Geschenk gemacht.
Mia onklo donis donacon al mi.
Mein Onkel gab mir ein Geschenk.
Mia onklo donis al mi donacon.
Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.
Mia onklo loĝas en Madrido, la ĉefurbo de Hispanio.
Mein Onkel fährt einen Ford.
Mia onklo ŝoforas Ford.
Mein Onkel hat drei Kinder.
Mia onklo havas tri infanojn.
Mein Onkel überließ mir freundlicherweise das Auto.
Mia onklo afable lasis al mi la aŭton.
Mein Onkel hat mir ein Buch gegeben.
Mia onklo donis libron al mi.
Ich will mit deinem Onkel reden.
Mi deziras paroli kun via onklo.
Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.
Ŝia onklo estas fama kuracisto.
Es ist zehn Jahre her, dass mein Onkel nach Kanada gegangen ist.
Estis antaŭ dek jaroj ke mia onklo iris al Kanado.
Mein Onkel wohnt in einer Wohnung.
Mia onklo loĝas en bela loĝejo.
Ich habe einen Onkel, der in Kyoto lebt.
Mi havas onklon, kiu vivas en Kioto.
Mi havas onklon, kiu loĝas en Kioto.
Ich lebe für einen Monat bei meinem Onkel.
Dum unu monato mi vivos ĉe mia onklo.
Wir bleiben bei unserem Onkel.
Ni restas ĉe nia onklo.
Wenn meine Onkel nur Millionäre wären!
Se miaj onkloj nur estus milionuloj!
Hier ist der Fernsehsender, wo mein Onkel als Nachrichtensprecher arbeitet.
Ĉi tie estas la televida stacio kie mia onklo laboras kiel oratoro.
Jetzt wohne ich bei meinem Onkel.
Mi nun loĝas ĉe mia onklo.
Mein Onkel war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Mia onklo estis implikita al trafikakcidento.
Mein Onkel geht großzügig mit seinem Geld um.
Mia onklo facilanime eldonas sian monon.
Mia onklo malavaras per sia mono.
Tom wohnt jetzt bei seinem Onkel.
Tomo vivas kun sia onklo nuntempe.
Mein Onkel leitet eine Firma.
Mia onklo estras firmaon.
Mein Onkel lebt in London.
Mia onklo vivas en Londono.
Mein Onkel ist gestern an Magenkrebs gestorben.
Mia onklo hieraŭ mortis pro stomakkancero.
Mein Onkel besitzt in dem Dorf einen Bauernhof.
Mia onklo en la vilaĝo posedas agrikulturistan bienon.
Mia onklo havas terkultivejon en la vilaĝo.
Mein Onkel wohnt neben der Schule.
Mia onklo loĝas apud la lernejo.
Mia onklo loĝas najbare al la lernejo.
Er ist mein Onkel.
Li estas mia onklo.
Ist dein Onkel immer noch im Ausland?
Ĉu via onklo ankoraŭ estas eksterlande?
Wo wohnt dein Onkel?
Kie loĝas via onklo?
Ich habe von meinem Onkel einen alten Toyota bekommen.
Mi ricevis malnovan Toyota de mia onklo.
Mein Onkel ist nicht jung, aber gesund.
Mia onklo ne estas juna sed sana.
Mama, warum habe ich keinen Onkel mit einem Bart?
Panjo, kial mi ne havas onklon kun barbo?
Mein Onkel wohnt in London.
Mia onklo loĝas en Londono.
Da seine Eltern gestorben sind, als er noch klein war, hat in sein Onkel groß gezogen.
Ĉar liaj gepatroj mortis kiam li ankoraŭ estis malgranda lia onklo lin kreskigis.
Mein Onkel lebte neunzig Jahre.
Mia onklo vivis naŭdek jarojn.
Mein Onkel ist vor zwei Jahren an Krebs gestorben.
Antaŭ du jaroj mortis mia onklo pro kancero.
Mia onklo mortis antaŭ du jaroj pro kancero.
Dieses Haus gehört meinem Onkel.
Tiu ĉi domo apartenas al mia onklo.
Ĉi tiu domo apartenas al mia onklo.
Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist dick.
Mia onklo maldikas, sed mia onklino dikas.
Mein Onkel fragte mich, was ich werden wolle, wenn ich das Collège mit dem Diplom abgeschlossen hätte.
Mia onklo demandis al mi, kio mi intencis iĝi, kiam mi estos diplomito de la kolegio.
Wir sind bei unserem Onkel geblieben.
Ni restis ĉe nia onklo.
Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.
La onklo donis al mi afablan konsilon.
Mein Onkel lehrt Englisch an der Universität.
Mia onklo instruas la anglan ĉe la universitato.
Mein Onkel hat uns einen neuen Fernseher gekauft.
Mia onklo aĉetis novan televidilon por ni.
Onkel Ted ging mit uns in den Zoo, um uns die Pandas zu zeigen.
Onklo Ted iris kun ni en la zoon por montri al ni la pandojn.
Ich werde nächste Woche meinen Onkel besuchen.
Mi vizitos mian onklon venontsemajne.
Mein Onkel starb keines natürlichen Todes.
Mia onklo ne forpasis per natura morto.
Ich wurde nach meinem Onkel benannt.
Mi estis nomita laŭ mia onklo.
Man benannte mich nach meinem Onkel.
Oni nomis min laŭ mia onklo.
Gestern hat mein Onkel einen Hund gekauft.
Hieraŭ mia onklo aĉetis hundon.
Wir freuen uns auf den Besuch unseres Onkels.
Ni ĝojas je la vizito de nia onklo.
Ni antaŭĝuas la viziton de nia onklo.
Mein Onkel und meine Tante leben in Frankreich.
Mia onklo kaj mia onklino vivas en Francio.
Mein Onkel und meine Tante leben in London.
Miaj geonkloj vivas en Londono.
Als ich im Ausland war, habe ich deinen Onkel besucht.
Kiam mi estis eksterlande, mi vizitis vian onklon.
Hat dieser Onkel oft Amerika besucht?
Ĉu tiu onklo ofte vizitis Usonon?
Das Auto meines Onkels ist schneller als meins.
La aŭto de mia onklo estas pli rapida ol la mia.
Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.
La frato de mia patro estas mia onklo.
Wir haben bei unserem Onkel zu Abend gegessen.
Ni vespermanĝis ĉe nia onklo.
Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.
Mi pasigis la someron ĉe mia onklo.
Er ist mein Onkel, weil mein Vater sein Bruder ist.
Li estas mia onklo, ĉar mia patro estas lia frato.
Ihr Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
Via onklo kaj mi jam delonge konas unu la alian.
Mein Onkel stiftete ihm ein Geschenk.
Mia onklo oferis donacon al li.
Mein Onkel gab mir ein Buch.
Onklo donis al mi libron.
Mia onklo donis al mi libron.
Meine Eltern brachten meinen Onkel zum Flughafen.
Miaj gepatroj veturigis mian onklon al la flughaveno.
Mein Onkel hat sich einen Karmann Ghia gekauft. Das ist ein Volkswagen mit eleganter Karosserie.
Mia onklo aĉetis por si Karman Ghia. Tio estas Volkswagen kun eleganta karoserio.
Wir verbringen die Nacht im Haus meines Onkels.
Ni tranoktas en la domo de mia onklo.
Ni noktas en la domo de mia onklo.
Ni pasigas la nokton en la domo de mia onklo.
Mein Onkel besucht mich ab und zu.
Mia onklo vizitas min de tempo al tempo.
Meine Tante geht jede Woche ans Grab meines Onkels.
Mia onklino ĉiusemajne vizitas la tombon de mia onklo.
Mein Onkel besitzt ein großes Vermögen.
Mia onklo estas riĉulo.
Mia onklo posedas grandan riĉaĵon.
Mein Onkel kommt alle drei Tage bei mir vorbei.
Mia onklo vizitas min ĉiun trian tagon.
Mia onklo vizitas min je ĉiu tria tago.
Er wurde von seinem Onkel erzogen.
Li edukiĝis de sia onklo.
Mein Onkel hat gute Französischkenntnisse.
Mia onklo bone scipovas la francan.
Meine Onkel leben in London.
Miaj onkloj vivas en Londono.
Ein Bulle kann Vater werden, ein Ochse nur Onkel!
Virbovo povas patriĝi, eksvirbovo nur onkliĝi!
Die Handschrift meines Onkels ist schwer lesbar.
La manskribo de mia onklo estas malfacile legebla.
Mein Onkel verkauft Fische.
Mia onklo vendas fiŝojn.
Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.
Mi vetas, ke Onklo Alfred revenos.
Er ist fast mein Bruder: ein Neffe des Onkels von einem Cousin eines Bekannten!
Li estas preskaŭ mia frato: nepo de onklo de kuzo de konato!
Er ist fast mein Bruder: ein Neffe eines Cousins von einem Onkel eines Bekannten.
Li estas preskaŭ mia frato: nepo de kuzo de onklo de konato.
Ein Cousin ist der Sohn von meinem Onkel.
Kuzo estas la filo de mia onklo.
Mein Onkel hat mir sein Auto gegeben.
Mia onklo donis al mi sian aŭton.
Tom ist der Onkel von Mary.
Tom estas la onklo de Mary.
Sein Onkel verreiste vor einer Woche geschäftlich nach Europa und ist jetzt entweder in London oder Paris.
Lia onklo lastsemajne ekiris por negoci al Eŭropo kaj estas nun aŭ en Londono aŭ en Parizo.
Dieses Grundstück ist Eigentum meiner Tante und meines Onkels.
Tiu parcelo estas proprietaĵo de miaj geonkloj.
Tom und sein Onkel gingen schweigend zusammen spazieren.
Tom kaj lia onklo kune promenis en silento.
Tom kaj lia onklo silente promenis kune.
Mein Onkel ist ein waschechter Berliner.
Mia onklo estas nefalsita berlinano.
Weibliche Wortform
- Tante:
- onklino
Synonyme
- Ohm:
- omo
Antonyme
- Neffe:
- nevo
Esperanto Beispielsätze
Mia onklo, loĝanta en Parizo, vizitis nin.
Tomo vivas nun kun sia onklo.
Tomo estas via onklo.
La frato de la filino de mia avino povus esti mia onklo aŭ mia patro.
Li tranoktas ĉe sia onklo.
La edzo de la fratino de mia patro estas mia onklo.
Mia onklo iĝis naŭdekjara.
Tomo ne estas mia patro. Li estas mia onklo.
Dum sia studado Tomo loĝis ĉe sia onklo en Bostono.
Mi loĝas kun mia onklo.
Mi tranoktis ĉe mia onklo.
Kaj post la forkuro de ĉiuj miaj kunuloj ĉe la muĝo de la leono, postrestis nur mi, via onklo Tomo, por alfronti tiun beston, kiu havis preskaŭ la grandon de elefanto.
Bob estas via onklo.
Tomo loĝis kun sia onklo, antaŭ ol li venis al Bostono.
Fordonu tion ĉi leteron al mia onklo.
Manjo montras al sia onklino kaj onklo la malnovan urbon.
Mi telefonis kun mia onklo.
La junulo kaj lia onklo sidis ĉetable unu fronte al la alia.
Mi kredis, ke via onklo loĝas en Nyiregyháza.
Mi ne sciis, ke via onklo loĝas en la urbo Eger.
Übergeordnete Begriffe
- Eltergeschwister:
- geonklo
- Verwandter:
- parenco
Untergeordnete Begriffe
- Ohm:
- omo